Locarno was a guest star central to a TNG story marking a shift in a main character. Changing his characterization (as sketched out by Boothby) would be tantamount to retooling, in which case it’s just as well they went with Tom Paris. It’s not like avoiding this loose end of backstory-plus-casting is more important than staying true to character continuity.