• Welcome! The TrekBBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans.
    If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

Why does Voq/Ash say 'Kahlesh' like Sean Connery?

It's actually the correct way to pronounce it, according to the guy who created the Klingon language.

Kahless = qeylIS

https://www.kli.org/about-klingon/sounds-of-klingon/

[ʂ] A sound somewhat like an English “sh,” but made farther back. Put your tongue where you did for the Klingon D, but don’t quite touch the roof of your mouth. Make an “s” sound with your tongue up there.

TNG and other series really dropped the ball on the spoken Klingon. Both the actors who played Voq and L'Rell had a Klingon coach and you will notice they both pronounce it Kahlesh not Kahless. Even T'Kuvma says Kahlesh, although it's a bit more subtle. Most likely all the actors playing Klingons who had lines in DSC were coached in the proper pronunciation. I dig it, but it might sound jarring if you're used to the sloppy way from other shows.
 
It's great they're putting the effort in. But as you say it throws you a little when you're use to the other way.
 
Haven't I already answered this a couple of weeks ago? And back in season one at least three times?
 
Last edited:
  • Like
Reactions: Kor
Hey, it's a large planet. It's already unrealistic the whole planet speaks just 1 Klingon language, look how many languages are on Earth.
Well, Star Trek (every iteration) has been king of the "Planet full of single-culture, homogeneous inhabitants", so why change it now? :)
 
Wait 'til you hear Tyler say "The pen is mightier".
MJQC3Ea.jpg
 
I would've liked to hear him say:

"Let my armies be the rocks and the trees and the birds in the sky."

You've never heard Charlemagne until you've heard him in the original Klingon! *

*Because Charlemagne never said that.

:lol:
 
If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

Sign up / Register


Back
Top