Similarly (and also involving a "Tribbles" guest), I was surprised when I recently rewatched the Mystery Science Theater 3000 version of I Was a Teenage Werewolf and saw good old Whit Bissell, the quintessential gruffly endearing authority figure, as the film's heartless mad-scientist villain.
And in I Was A Teenage Frankenstein.