The thing is, the literary Trek universe has increasingly come to be treated by the writers as one big thing where characters can mix and match freely... but it's still treated by the marketing department as a bunch of separate series. And so some "hybrid" stories that don't really fit under any one series's banner still get released under one series title or another.
And this makes me sad... and is pushing me into the arms of the TOS and ENT novels for consistency.