So basically there's no value/benefit to them to attempt to integrate the novelverse material? It is great that Kristen Beyer is on the writing team, so at least the novelverse is represented (even if not integrated into the series)
There is nothing to stop them from borrowing ideas from the novels, the comics, the games, or any other adaptations if they feel like it. They own every last bit of it, so it's theirs to do with as they please. Canons have been borrowing from their adaptations ever since Arthur Conan Doyle put the pageboy Billy from William Gillette's
Sherlock Holmes play into some of his later prose stories. Some more familiar examples include Jimmy Olsen, Perry White, and kryptonite (adopted from the
Superman radio series into the comics), Harley Quinn and Renee Montoya (adopted from
Batman: The Animated Series into the comics), Coruscant and Aayla Secura (adopted from
Star Wars novels and comics into the later films, among various other things), and Phil Coulson and his SHIELD team (adopted from the Marvel Cinematic Universe into the comics).
And of course
Star Trek canon has incorporated bits and pieces from its tie-ins as well, such as the first names of Hikaru Sulu, Nyota Uhura, and George & Winona Kirk, which were coined in the novels.
Enterprise incorporated Andorian backstory from a role-playing game supplement into its "Babel One" arc. Diane Duane and Michael Reaves adapted Duane's novel
The Wounded Sky into a TNG script ("Where No One Has Gone Before"), though it was rewritten to the point of bearing almost no resemblance to the novel. The concept of the Klingon Day of Honor was conceived as the basis for a novel miniseries and then adopted for a
Voyager episode. There's even the weird case of TNG: "Time Squared" mentioning a planet named Endicor, which had previously been used as a planet name in a Peter David
Star Trek comic for DC, although there's no way of knowing if it was deliberate or coincidental.
But if anything does get adopted, it'll just be fragments like those, and they'll be repurposed to fit the needs of the show's canon. It won't be a wholesale "integration." The show's makers have their own plans and goals for the story they want to tell, and they're the ones who should take the lead. The books and comics exist to support the screen canon, not to dominate it. The shows and films can take anything they want from the tie-ins, but they can also ignore or contradict anything they want, or reinvent it to suit their needs.