Nobody said it was a deal-breaker--just a dumb choice that should have been fixed.
I still say the audience did not care about that, and would have been a false danger, when the entire scene--like the episode was about the Kirk/Flint struggle.
Which in itself was a bargain basement "Tempest"
---but all are entertaining.
Yes--entertaining, which is the point some miss while trying to damn the episode.