It has been a while, did the probe self-destruct or did it just fail after fulfilling its mission? The species that launched it were not all that advanced and it seemed like this was a quick fix solution to left their culture live on even if they all died. It wasn't exactly perfected, nor is is reasonable to think that it would work as intended.
Also TV fiction before I think 2000 or even later, tended to not even considered mindrape something to go into unless something sexual happened. Nor instances of females taking males with or without force is even considered rape (Tucker getting pregnate is seen by some as a rape even though it probably isn't). That and it is a topic that most producers would like to avoid or brush over as it was one of those things you don't talk about on prime time television in the 1980s and 1990s. At least on shows that will probably have a younger viewing audience.