• Welcome! The TrekBBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans.
    If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

Which TOS Actor Did the Best Voice Work on TAS?

Which TOS Actor Did the Best Voice Work on TAS?

  • William Shatner

    Votes: 3 8.6%
  • Leonard Nimoy

    Votes: 2 5.7%
  • DeForest Kelley

    Votes: 5 14.3%
  • James Doohan

    Votes: 23 65.7%
  • George Takei

    Votes: 0 0.0%
  • Nichelle Nichols

    Votes: 0 0.0%
  • Majel Barrett

    Votes: 2 5.7%

  • Total voters
    35

JonnyQuest037

Vice Admiral
Admiral
So over the last couple of days I've watched three random episodes of TAS ("The Infinite Vulcan," "The Time Trap," and "Albatross"), and I'm still mixed on the series at best. The limited and constantly recycled animation, the more simplistic and kiddiefied approach, and WAY too many sequels to TOS episodes... It just doesn't work for me in the same way TOS does. But it's decent enough for me to revisit it every 5-10 years.

One place I feel TAS falls down is in the voice acting. Shatner, Nimoy, et al were not very experienced at voice acting for animation, and it shows. Most of the actors give pretty flat readings, probably not realizing that you have to up the energy of your voice a bit for animation. Surprisingly, Shatner, who's widely regarded as a ham, gives the most restrained line readings in the episodes I saw. Nimoy was fine, if a little dry even for Spock. But for my money, DeForest Kelley was doing the best voice work on TAS. McCoy always has energy and sounds like his usual irascible self. The supporting actors never really rise above "okay" from what I heard. The additional voices that Doohan, Nichols, Takei, and Barrett do typically just sound like them dropping their voices a few notches. ("The Time Trap" has two different characters voiced by Nichelle Nichols talking to each other at one point, and they're practically indistinguishable from each other.)

Plus, the cast typically didn't record together, so the chances of them recreating the great chemistry of TOS was low. And it's REALLY obvious when you get two different pronunciations from different actors in the same scene. ("The Time Trap" also contains the infamous scene of Spock saying "Sabotage" followed by Kirk saying "Sabatage" immediately afterwards.)

I found myself wishing voice director Andrea Romano of Batman: The Animated Series & the subsequent shows of the DC Animated Universe could've been working behind the scenes of TAS back then. Andrea (I call her Andrea because I've interviewed her multiple times & I'm friendly with her) always insisted on group recording sessions whenever possible, so the actors could match each other's energy levels and play off each other. And she definitely wouldn't let any of the actors pronounce a word two different ways in the same scene.

So do you have a favorite regular voice performer on TAS? Who do you feel did the best acting on the show? And who felt the most like the live action version of their character? (For the purposes of this poll, we'll skip returning guest actors like Mark Lenard, Roger C. Carmel, and Stanley Adams in the interest of brevity. But feel free to give them a shoutout in the comments!)
 
One place I feel TAS falls down is in the voice acting. Shatner, Nimoy, et al were not very experienced at voice acting for animation, and it shows

There is more to it. The actors did not go record lines at a studio. A lot of the time they were on the road and recorded their lines wherever they were, like a hotel room or wherever.
 
Didn't James Doohan do a LOT of voice work over and above playing Scott?
Yes, but I didn't want to skew the poll in Doohan's favor just by the sheer number of voices he did on the show. And as I said in my initial post, most of them are still easily recognizable as Doohan. So asking who did the best job reprising their regular character on TAS seemed the fairest way to go about it.
 
No way the budget would have allowed it, but looking back, I would have loved if they got Eartha Kitt to voice M'Ress. She had a certain "trill" to her voice that just didn't sound "stilted" as when Majel Barrett tried it.
Oh, yes! Kitt would have been absolutely perfect! Great choice.
 
BTW, I rewatched "The Pirates of Orion" a couple of days ago, and since the Orion men are blue instead of green and everyone pronounces their name "Ore-EE-on" instead of "Or-AYE-on" throughout the episode, I thought, "Well, maybe they aren't the same Orions..." But then we get hit with this line:
KIRK: Orion's neutrality has been in dispute ever since the affair regarding the Coridan planets and the Babel Conference of stardate 3850.3. Yesterday, a Federation freighter was attacked in this quadrant, its cargo hijacked. As the first alien ship encountered, we require you to submit to search, as per Babel Resolution A12. Reply.
So yeah, same alien race, just miscolored with their names mispronounced throughout. :rolleyes: I'm amazed that nobody bothered to correct that.
 
BTW, I rewatched "The Pirates of Orion" a couple of days ago, and since the Orion men are blue instead of green and everyone pronounces their name "Ore-EE-on" instead of "Or-AYE-on" throughout the episode, I thought, "Well, maybe they aren't the same Orions..." But then we get hit with this line:

So yeah, same alien race, just miscolored with their names mispronounced throughout. :rolleyes: I'm amazed that nobody bothered to correct that.

Remember in the seventies and eighties when the long standard American English pronunciations of certain astronomical names were revised? Rigel going from RYE-jel (as in Star Trek) to REE-gel (hard "g", and pronounced identically to the word " regal") and Io going from EYE-oh (as it is pronounced in Babylon 5) to EE-oh and Uranus going from "Your Anus" to "Urine us."

I wonder if there was talk in astronomical circles in the seventies of revising the pronunciation of Orion from the common "oh-RYE-un" to "OR-ee-AHN" and if the script got notes to that effect in preproduction from network Standards & Practices or other "expert content consultants" the networks ceded increasing control to ca. 1973.
 
So yeah, same alien race, just miscolored with their names mispronounced throughout. :rolleyes: I'm amazed that nobody bothered to correct that.
They were probably blue because Thelev was blue. No one ever said he was the wrong color for Orion men, and my headcanon finds the green Orion men to be the wrong color as a result. Hell, if the Cherons can be literally black and white, why can't the Orions vary in color by gender?
 
They were probably blue because Thelev was blue. No one ever said he was the wrong color for Orion men, and my headcanon finds the green Orion men to be the wrong color as a result. Hell, if the Cherons can be literally black and white, why can't the Orions vary in color by gender?

If humans can be different colors....
 
Regarding Doohan, I can always tell it's the same actor doing the voices for multiple characters.
Some actors are very good at coming up with fantastic voice work that's not even recognizable as their own voice. Think of the Joker in Batman: The Animated Series. Wait, it's that Mark Hamill? :eek:

Kor
 
Remember in the seventies and eighties when the long standard American English pronunciations of certain astronomical names were revised? Rigel going from RYE-jel (as in Star Trek) to REE-gel (hard "g", and pronounced identically to the word " regal") and Io going from EYE-oh (as it is pronounced in Babylon 5) to EE-oh and Uranus going from "Your Anus" to "Urine us."

I wonder if there was talk in astronomical circles in the seventies of revising the pronunciation of Orion from the common "oh-RYE-un" to "OR-ee-AHN" and if the script got notes to that effect in preproduction from network Standards & Practices or other "expert content consultants" the networks ceded increasing control to ca. 1973.

As someone who knows more than a few astronomers, professional and otherwise, I'm here to tell you that many of them completely ignore allegedly "standard" revised pronunciations. I have never heard anyone say anything but RYE-jel. There are additional examples.

Oh, and my answer is Jimmy Doohan. He voiced Scotty very well and clearly had more experience than the others, not to say that anyone was terrible. I also thought Dee Kelley did a very good job considering his lack (I believe) of voice acting experience. Frankly, the voice acting does not take me out of any TAS episode, really. It's nicely understated and meshes well with the pacing.

I do agree that some of Jimmy's other TAS voices were obviously him, but I don't think that was his fault; I'd ascribe that more to production issues. Wasn't he Sargon in "Return to Tomorrow"? Frankly - assuming that's even right - that took me many, many years to figure out. TAS was just a different ball of wax with its sound design and mixing.
 
Last edited:
Wasn't he Sargon in "Return to Tomorrow"? Frankly - assuming that's even right - that took me many, many years to figure out.

Another one of Jimmy's best voice disguises was the disc jockey in "A Piece of the Action." The one who back-announces the Jailbreakers' latest hit.

Regarding TAS, I was 11 in 1973, and the simple voice work that seems so obvious now, especially the women, went right over my head back then. I'm glad they got Mark Lenard, Stanley Adams, and Roger C. Carmel back for TAS, but they could have fooled me regardless back then.
 
Another one of Jimmy's best voice disguises was the disc jockey in "A Piece of the Action." The one who back-announces the Jailbreakers' latest hit.

I did not know that was him! Thanks, Zap. Daily "I love this board" shoutout! Wow - a good disguise indeed. I haven't watched that one in a while - I've been in the midst of a big Voyager rewatch, although I did find the time for "The Doomsday Machine" (of course), "Catspaw" (underrated IMO) and "Metamorphosis" (so heartwarming and well-written) recently.

Of the three or four big voice roles Jimmy had, I thought he did a great job as Sargon, the M-5, and the Oracle of Yonada. He sounds like he may have been sped up a bit as the M-5 (or maybe he just talked fast), but in any case his performances in those three parts are far from obvious (even though he also does Enwright in "The Ultimate Computer"). I also love the I.S.S. Enterprise's computer voice in "Mirror, Mirror," but I long ago learned that was actually John Winston, not Jimmy. What other buried gems like the announcer for Sigma Iotia Radio are there?
 
If you are not already a member then please register an account and join in the discussion!

Sign up / Register


Back
Top