What to Martia and the Klingons say to eachother?

[Mark 2000]

When she and he crew are about the escape the mine, Martia as the Brute says something to the klingon guards and they respond back in kind. Sounds like "Shundug". Is this Klingon? What does it mean?

 

[Peach Wookiee]

There is an obvious wisecrack here...I shouldn't use it...

 

[Mark 2000]

Did I say something to offend you?

 

[Peach Wookiee]

Nope. Just usually someone would make a truly bogus translation about what Martia said. And usually it's an obvious wisecrack about intimacy or something.

 

[Rÿcher]

Whatever they said to each other, I think the gist of it was, "How's it hangin'?"

"long, how 'bout you?"

 

[Mark 2000]

I just wanted to know if it was a recognizable Klingon word or phrase. I guess it was just gibberish to sound friendly.