D'OH!Professor William Edelstein of the Johns Hopkins University School of Medicine explained to New Scientist that while interstellar space has just a couple of hydrogen atoms per cubic centimetre, as the crew of the Enterprise hit the gas pedal, a compression effect would greatly increase the number of atoms hitting the spacecraft.
As the spaceship reached 99.999998 per cent of the speed of light, "hydrogen atoms would seem to reach a staggering 7 teraelectron volts", which for the crew "would be like standing in front of the Large Hadron Collider beam".
Link to article at The Register