Translation help

[Unicron]

Was wondering if anyone could give me some advice. I found some lyrics to a track from Cirque du Soleil's Varekai show. The track is named "Patzivota" and appears to be in what I might call Russian or a related Eastern European language, but I'm not sure which one. Any advice would be appreciated.

zintevori patzivota

sintêárru zlêpêtchá

intervento zlêpeniá

zinzuandu ezkivota

dhespatáhulá teknavoriz

lekpenienzi tunindé



zintevori patzivota

sintêárru zlêpê tchá

idêlek kulêpê

iklêkolêk pêktará

sminzarárikul lê

sminzarárikul lê

sminzarályubiêzmy rá

pertêzloktaktê



nênzkpréktáro nêknáh

korikdêntemiênzi

thurryminêm

nênzkpréktáro nêknánóy 

nénzkpré nénzkypré

thurrymiênnyen

nénzkypré nénzkypré

nénzkpréktáro

táro



zintevori patzivota

sintêárru zlêpê tchá

iklêkolêk pêktará

sminzará luklê

luk lê luk lê

iklêkolêk pêktará

iklêkolêk pêktará

handarrazasarárá



sminziêdáha

sminzi

sminziêdáha

thurryminêm

sminzá

haáklu priêkzytrânkdêm

nézkprétaro teknavoriz

lekpenienzi

sminzmará handarrundáhêh

sminzmaráhundê

sminzmaráhundê



zintevori patzivota

sintêárru zlêpê tchá

iklêkolêk pêktará

iklêkolêk lêk

tará iklêko lêk

iklêkolêk pêktará

á tará sminzará luk lê

sminzará luk lê

prékziráto nézkyprátáro

teknavoriz teknavoriz

sminz sminz

thurriminêm

thurryminêm

zintevori patzivota

sintêárru zlêpêtchá

intervento zlêpeniá

zinzuandu ezkivota

dhespatáhulá teknavoriz

lekpenienzi tunindé

 

[RJDiogenes]

It appears to be in Romani, but I don't see an English translation anywhere. Babelfish doesn't know Romani....

 

[Unicron]

It could certainly be Romani. Varekai is a gypsy word meaning "anywhere" and that would be fitting with the theme of the show. I'm just curious to know what the English version would be.