I don't think there was a serious disconnect given that my major gripe about the scene is done both in dialogue and in visual effects.
Riker: Deanna, take the helm. Get us out of orbit!
Get us out of orbit... Why? Is the planet's gravity affecting the battle in any way? We've all seen Starships fight each other in a planet's orbit, so why was this an issue? As a result of this action, a majority of the Enterprise D's weapons wind up facing 'away' from the Bird of Prey and exposing the most vital areas.