For everything they've done to fill in the context missing from TOS it would be a shame if such things were left off screen. Like if it's 2262 now and he just rejected her because he was with La'an or something. And if the Korby stuff just happened in between the seasons too.I hope they bring her in just as you say. I see Leila as being the final step in the path of Spock abandoning his pursuit of human companionship and re-establishes his bond with T'Pring. T'Pring, of course, has no doubt already moved on to Stonn given that they were already colleagues in The Serene Squal.
Semi-related: shouldn't Roger Korby be listed as missing by this point?
)