So I just started reading this little gem and I'm quite enjoying it so far. I had a question regarding something Kira says to Quark, though, and you'll forgive me if I'm off-base here but studying the technical intricacies of the franchise has never been my strong suit.
At one point early on, when relaying to Quark that the Bajorans are threatening to kick all Ferengi out of their space, she mentions sarcastically that he can still keep up his Gamma Quadrant business ventures -- if he left now, he'd get there in three thousand years. (It might have been a different number, but I'm elsewhere at the moment and the book isn't handy; the point is, it was a big number.)
So... three thousand years? But Voyager had already been marooned in the Delta Quadrant for almost two years by the time this novel was written and Janeway said something about 75 years initially, didn't she? So I don't quite follow.
Was this just a literary oversight, or am I missing something extra-special about the distance from Bajor to the charted Gamma Quadrant areas?
At one point early on, when relaying to Quark that the Bajorans are threatening to kick all Ferengi out of their space, she mentions sarcastically that he can still keep up his Gamma Quadrant business ventures -- if he left now, he'd get there in three thousand years. (It might have been a different number, but I'm elsewhere at the moment and the book isn't handy; the point is, it was a big number.)
So... three thousand years? But Voyager had already been marooned in the Delta Quadrant for almost two years by the time this novel was written and Janeway said something about 75 years initially, didn't she? So I don't quite follow.
Was this just a literary oversight, or am I missing something extra-special about the distance from Bajor to the charted Gamma Quadrant areas?