Here's an oddity: sometimes in times of extreme duress, Picard sings a little song. It seems to be a family song, since Robert also knows it, so I'm guessing it is French in origin. It goes rather like this: Ba dada da dee da, bee ba bo ba bo ba bum. Does anyone know where this originated, or what the actual song is? Is it a French folk song, or just something the producers made up? I've counted it in three episodes so far: "Family", "Final Mission", and "Chain of Command, Part II".