Actually the human eyes were Roddenberry's direction from the start, as I recall. He insisted that the best way a human audience could relate to an alien face was through common eyes. Not sure how he felt about teeth but I'm sure a lot of Westmore's constraints were budgetary rather than creative.
