Guess the Episode from the Translated Japanese Title

[Mysterion]

Here are five TOS or TAS titles in the english translation of their Japanese titles.

1) Terror of Micro-Men
2) The Transparent Spaceship
3) The Result of the Bacteriological War
4) Energy at 160 Kilometers, Underground
5) Invasion of the Planet Orion

I will post the correct answers on Monday afternoon. Enjoy!

 

[Rulius]

1.Miri
2.the Tholian web
3. The Omega glory
4.The Devil in the dark
5.A private little war


Just guessing heh

 

[EnsignHarper]

Here are five TOS or TAS titles in the english translation of their Japanese titles.

1) Terror of Micro-Men
2) The Transparent Spaceship
3) The Result of the Bacteriological War
4) Energy at 160 Kilometers, Underground
5) Invasion of the Planet Orion

I will post the correct answers on Monday afternoon. Enjoy!

1) The Terratin Incident
2) Balance of Terror
3) Miri
4) Return to tomorrow
5) Journey to Babel

 

[Kegg]

1) Terror of Micro-Men

"The Terratin Incident"

2) The Transparent Spaceship

"The Tholian Web"

3) The Result of the Bacteriological War

"The Infinite Vulcan"?
(I'm sorta lost here.)

4) Energy at 160 Kilometers, Underground

"The Devil in the Dark"

5) Invasion of the Planet Orion

"The Pirates of Orion"

 

[Gil T.Azell]

1.Trouble with Tribbles
2.the Tholian web
3. The Omega glory
4.The Devil in the dark
5.A private little war

 

[Mysterion]

Well, the guessing seem to have run its course, so here's the answers a day early:

1) Terror of Micro-Men = The Terratin Incident
2) The Transparent Spaceship = The Enterprise Incident
3) The Result of the Bacteriological War = The Omega Glory
4) Energy at 160 Kilometers, Underground = Return to Tomorrow
5) Invasion of the Planet Orion = Journey to Babel

And here's five more:

1) The Evil Disease in Space
2) Terror of the Ion Turbulence
3) A Zoo Which Holds Humans
4) Two Universes
5) First Year of Stardate 7.21

 

[Gil T.Azell]

1) Terror of Micro-Men = The Terratin Incident


1) The Evil Disease in Space = The Naked Time or The Deadly Years??
2) Terror of the Ion Turbulence = Mirror Mirror
3) A Zoo Which Holds Humans = The Menagerie
4) Two Universes = The Alternative Factor
5) First Year of Stardate 7.21 = Tomorrow Is Yesterday

I must say I don't recall The Terratin Incident
ah its an Animated ep.

Japanese Titles

 

[apenpaap]

1) The Naked Time
2) No clue
3) The Cage
4) Mirror, Mirror
5) No clue