Ende was not pleased with the first movie and asked for his name to be taken out of the credits. Comics writer Alan Moore has done the same thing quite often, even with the re-release of his "Miracleman" comics (though there not so much because he was displeased with the adaptation, as there was none, but because he had found out that the company he had written these comics for did not have the rights for Miracleman at the time)
Along the same lines, Stephen King sued to have his name taken off THE LAWNMOWER MAN, since the movie bore no resemblance to his story of the same name.