As for never checking on Khan: I do have to agree, Kirk should have done a follow-up. The explosion of Ceti Alpha VI was certainly newsworthy. I doubt there'd be a reason for Kirk never to find out about it. Kirk probably figured Khan died in the explosion and that was the end of that.
Agreed. If not Kirk, then Spock certainly would have read about it and wanted to investigate.