It's hard to know why the tag was removed that discusses Carolyn's pregnancy. That scene, and another (muy caliente) scene that bookends it, survived intact in the script through the final draft polished by Coon.
Folks probably remember that the episode ends with Scene 178 and Captain Kirk saying "Would it have hurt us, I wonder...just to gather a few laurel leaves?" Then the scene shifts to the final scene, Scene 181:
181 EXT. SPACE - ENTERPRISE
speeding forward into the eternity of stars.
FADE OUT.
But what about the missing Scenes 179 and 180?
Here they are, from the Second Revised Final Draft, dated May 26, 1967:
After Kirk delivers his "laurel leaves" line, we come to:
179 EXT. SPACE - THE ENTERPRISE
moving rapidly through the wide field of stars.
180 INT. BRIDGE
Spock and Kirk are in conference at the command chair.
McCoy enters from behind them, looking somewhat be-
mused. He approaches then, stops. Kirk and Spock
look at him.
KIRK
Yes, Bones?
McCOY
I'm used to interesting problems
... but I've just been confronted
with a brand new one. Carolyn
Palamas became slightly ill at
breakfast this morning...
KIRK
Something going around?
MCCOY
I certainly hope not. I just
finished examining her. She's
pregnant.
KIRK
What?
Even Spock looks surprised.
MCCOY
You heard me.
KIRK
(beat)
Apollo?
McCOY
(nodding)
Apollo. Positively.
Kirk and Spock look stunned. McCOY continues, dryly.
McCOY
(continuing)
Now I'll give you an interesting
question to chew on. What will
the child be. Man? Or god?
(beat;
to Spock)
You want to try that on your
computer for size, Spock?
Kirk joint McCoy in staring at Spock. Spock's eye-
brow rise. He is at a loss for words. Kirk stares
back at McCoy. McCoy shrugs, as we
181 EXT. SPACE - ENTERPRISE
speeding forward into the eternity of stars.
FADE OUT.
Greg Schnitzer
Star Trek Phase II