KIRK: It's all right. It's all right. You can stop crying now, Shahna. It's all right.
SHAHNA: You risked bringing their anger on yourself. Why did you do it?
KIRK: It's the custom of my people to help one another when we're in trouble.
(He kisses her.)
SHAHNA: And this. Is this also helping?
KIRK: You could call it that.
SHAHNA: Please, help me once again. (another kiss) I did not know it could be like this between people. Is it always so in the place you come from?
GALT: (popping out of thin air) Captain, you do indeed present many surprises. Because you have amused the Providers, there will be no punishment.
I imagine the Providers riffing MST3K-style during the seduction scene.