Perhaps this is not strictly a topic for DS9, but the series does show that shapeshifters are gendered, male and female. I think it could be canon somewhere that shapeshifters reproduce asexually but then if that's so why do they have to be gendered? It is canon that shapeshifters evolved from humanoids, but did they also retain certain sexual humanoid biological characteristics, such as gender?