The only thing we know from TNG is that Worf was the only Klingon serving on a "Human Starfleet vessel" at the time of the first TNG season.
That leaves a lot of room for Worf not to be the first.
"The Sword of Kahless" establishes that Worf joining Starfleet was "Something no Klingon had ever done"