The So'na were most certainly dealing with the Dominion on this. Ketracel-White defied analysis, reverse-engineering and replication, so the Dominion provided the So'na with whatever tech or know-how they needed to manufacture the stuff on a large scale for them.
As Kamen Rider Blade mentions...