I suspect the Jem'hadar loyalty to the Founders ultimately is stronger than their dependence on the white, so the Dominion feels it has little to fear from outsourcing production of the white. Also, as noted elsethread, they may have been in a position where they didn't have much choice at the time.