Lots and lots of small craft, swarm attack against cargo ships. hit fast, take stuff, leave stranded, go before the local authority arrives. It requires accepting massive losses but these are theoretical pirates, not the glee club. It also allows for cheaply obtainable craft, or even built...