He quit Starfleet not the Federation
If that was a holodeck scene (like the Hawking, EINSTEIN etc poker holodeck scene from TNG) maybe Picard walks out & says to the programmer "you...
I wondered if it was a homage to the poker holodeck game with Hawking, Einstein etc so that scene with data was all from a holodeck
I love the symbolism of the sunset too presumably in relation to Picard twilight years.
Kind of pointless having forums then if no one is speculating
I watched Patrick in The Kid who would be King last week he plays the older version of N erlin & he was fine it it, he moved about fine, his voice...
Separate names with a comma.