People of TrekBBS, Lend Me Your English

Discussion in 'Miscellaneous' started by BigJake, Mar 27, 2017.

  1. John Clark

    John Clark Rear Admiral Rear Admiral

    Joined:
    Jul 4, 2008
    Location:
    There
    A: not sure
    B: Wellington Boots or Wellies for short
    C: Baby
    D: Frying Pan
    E: Fringe
    F: Bread Rolls
    G: Tea
    H: Lunch (Served at dinner time)
    I: Supper
     
    Last edited: Mar 27, 2017
  2. Nyotarules

    Nyotarules Vice Admiral Moderator

    Joined:
    Jan 20, 2016
    Location:
    London
    A. Turnips or Swede?
    B. Wellington Boots/Wellies/Boots
    C.Baby
    D. Frying pan
    E. Fringe
    F. Rolls
    G. Dinner
    H. Lunch
    I. Snack
     
  3. Leviathan

    Leviathan Fleet Captain Fleet Captain

    Joined:
    Sep 14, 2004
    I plugged it into this phrasebook I had onhand and got "Kérjük findle a fenék".
     
  4. Kor

    Kor Fleet Admiral Admiral

    Joined:
    Jul 31, 2001
    Location:
    My mansion on Qo'noS
  5. Miss Lemon

    Miss Lemon Commodore Commodore

    Joined:
    Feb 14, 2012
    Location:
    In Poirot's office
    A. I'm hardly sure what word to use in my own language.
    B. Wellies or boots
    C. Baby
    D. Frying pan
    E. Fringe
    F. Buns
    G. Dinner
    H. Lunch
    I. Snack
     
  6. Asbo Zaprudder

    Asbo Zaprudder Admiral Admiral

    Joined:
    Jan 14, 2004
    Location:
    Rishi's Sad Madhouse
    A is definitely not a mangelwurzel. It's probably a swede/rutabega rather than a turnip.
     
  7. Spot's Meow

    Spot's Meow Vice Admiral Admiral

    Joined:
    Jul 1, 2004
    Location:
    Hotel California
    A. Rutabaga
    B. Rain boots
    C. Baby
    D. Cast iron skillet (if it wasn't cast iron I would just call it a frying pan)
    E. Bangs
    F. Rolls
    G. Dinner (though as someone else mentioned I would not say I eat it at the end of the afternoon/early evening, it's usually around 7pm)
    H. Lunch
    I. Snack
     
  8. rhubarbodendron

    rhubarbodendron Vice Admiral Admiral

    Joined:
    May 1, 2011
    Location:
    milky way, outer spiral arm, Sol 3
    Since you didn't explicitly exclude non-native speakers I take the liberty to partake in the survey:

    A) rutabaga (mostly because I am a biologist. Else I'd name it a swede)
    B) wellingtons/wellies or rubber boots, depending on whether I'd talk to posh people or folks like you and me
    C) infant/Baby (see above)
    D) frying pan
    E) bangs
    F) buns
    G) that depends on the time of day: in the end of the afternoon (4 or 5-ish) one'd have tea. In the evening (from 6 pm on) it'd be supper
    H) lunch
    I) a snack late in the evening

    I guess you can tell I was taught Queen's English at School 40 years ago :D which, I suspect, was the point of this questionary (British English vs American English).
     
    Last edited: Mar 28, 2017
    lurok likes this.
  9. J.T.B.

    J.T.B. Rear Admiral Rear Admiral

    Joined:
    Jun 14, 2005
    A. Rutabagas
    B. Rubber boots
    C. Baby
    D. Frying pan
    E. Bangs
    F. Rolls
    G. Dinner
    H. Lunch
    I. Snack

    For my grandparents up through the 1990s G. was supper (evening) and H. was dinner (mid-day), the mid-day meal being the biggest. That terminology has disappeared on that side of the family, with the lone exception of Thanksgiving dinner, which is still around 13:00.
     
  10. Kor

    Kor Fleet Admiral Admiral

    Joined:
    Jul 31, 2001
    Location:
    My mansion on Qo'noS
    Canadian English has notable differences, too. It always throws me off when a Canadian acquaintance asks if I've had "supper" rather than calling it "dinner."

    Kor
     
  11. Brefugee

    Brefugee No longer living the Irish dream. Premium Member

    Joined:
    Oct 12, 2007
    What is English and the meaning of each word can vary between Irish English, Australian English, Canadian English etc and even within the UK itself, there are regional differences in meanings of a word.
     
  12. Velocity

    Velocity Vice Admiral Admiral

    Joined:
    May 19, 2001
    Location:
    In the back of beyond
    It might be helpful to know where each respondent is from.
    A. turnip
    B. boots
    C. baby
    D. iron skillet
    E. bangs
    F. rolls
    G. dinner
    H. lunch
    I. snack
     
  13. BigJake

    BigJake Vice Admiral Admiral

    Joined:
    Sep 27, 2013
    Location:
    No matter where you go, there you are.
    That idea did occur to me. Too late, though. :D

    Thanks again everyone for the responses.
     
  14. Timewalker

    Timewalker Cat-lovin', Star Trekkin' Time Lady Premium Member

    Joined:
    May 26, 2007
    Location:
    In many different universes, simultaneously.
    Turnips.

    I used to like them for a few days when I was about 5. I grew out of that, fortunately.

    Boots. I might refer to them as rubber boots, but you never know if stuff might actually be made of plastic these days.

    Baby. Kid. Child. Rug rat. Brat.

    Human offspring that has yet to be housebroken.

    Frying pan.

    Bangs.

    Buns.

    My family calls it supper. Other people who want to be "fancy" refer to it as dinner.

    If eating at home: Dinner. If eating out or at school: Lunch.

    For people like me who are night owls, it's breakfast.

    Bed-time snack.

    Alternatively, for me it's more likely to be supper (my pizza place sometimes has some pretty good online deals between 9-midnight).

    Good luck with this. I've thought of doing something of this sort here, or adult literacy classes (giving, not taking, obviously!). :)

    @auntiehill: Think of turnips as this universe's version of leola root (Star Trek Voyager reference for those who don't know). They're nutritious, but taste horrible.

    (for those who are wondering where respondents are from, I'm Canadian)
     
    BigJake likes this.
  15. MacLeod

    MacLeod Admiral Admiral

    Joined:
    Mar 8, 2001
    Location:
    Great Britain
    A.>Swede
    B.>Wellington Boots
    c.>Baby
    D.>Frying Pan
    E.>Fringe
    F.> Rolls or Baps
    G.>Tea
    H.>Lunch
    I.>Supper
     
  16. Triskelion

    Triskelion Rear Admiral Rear Admiral

    Joined:
    Mar 8, 2008
    A.
    [​IMG]
    Road apples
    B.
    [​IMG]

    Rain Boots (in my early years I'd called them galoshes)

    C.
    [​IMG]
    Baby

    D.
    [​IMG]
    Pan/Skillet

    E. (this one is asking your name for the fringe of hair at the forehead, not your opinion of Taylor Swift :D)
    [​IMG]
    Bangs
    F.
    [​IMG]
    Buns/Rolls

    G. The meal people eat at the end of the afternoon/beginning of the evening?
    Dinner & Supper


    H. The meal around the middle of the day?
    Lunch

    I. A snack late in the evening?
    (Midnight) Snack


    As a side note, I live abroad so my word choices (and sometimes grammar) flexes a bit more widely than at home. Usually to aid in understanding for ESLers. When in Rome....
     
    Last edited: Apr 10, 2017
  17. MANT!

    MANT! Vice Admiral Admiral

    Joined:
    Mar 14, 2005
    Location:
    in Atomo-vision
    As a native Californian
    A. Rutabagas
    B. Rain Boots
    C. Baby (AKA Rug Rat or House Ape)
    D. Frying Pan (looks like it's cast iron in the pic)
    E. Bangs
    F. Buns
    G.The meal is known as Dinner in my part of the US
    H. the mid-day meal is called Lunch
    I. the snack late in the evening..Midnight snack, usually caused by "the munches"
     
  18. Greylock Crescent

    Greylock Crescent Adventurer Admiral

    Joined:
    Jun 3, 2009
    Location:
    Walking The Path
    PEDANTIC CORRECTION:
    As someone who teaches this for a living, it's now called ENL (English as a New Language) now, not ESL (English as a Second Language).

    More pragmatically:

    A. Vegetables
    B. Boots
    C. Baby
    D. Pan
    E. Bangs
    F. Rolls
    G. Supper
    H. Lunch
    I. Snack
     
  19. Brefugee

    Brefugee No longer living the Irish dream. Premium Member

    Joined:
    Oct 12, 2007
    As Mrs-Dimesdan has this as her degree, I thought I'd just check, this side of the Atlantic, it's still called ESL and one would assume that because @BigJake is Canadian and not American like yourself, it remains to be called ESL there too.
     
  20. Greylock Crescent

    Greylock Crescent Adventurer Admiral

    Joined:
    Jun 3, 2009
    Location:
    Walking The Path
    Well, I *did* clarify my comment as pedantic. :lol:

    :p

    Still, (and while I agree with the reasoning behind the change) the ever-changing terminology and philosophy is precisely why it's so difficult to make progress in these areas. Instead of focusing on content and pedagogy, the focus is far too much on nomenclature.