CHARLIE: (to Kirk O.S.) But,... I thought,... I mean,... when I overheard her say to you,... you know,... about coming to your room tonight to "
Make some Boo-Loo-Loop",... I thought,... well,... So you mean you guys,...
aren't making,... SOUP ?!?
SPOCK: Yeoman,... I have noticed a marked difference in your concentration since your,... ah,.. encounter with the 'Intruder',.... and,... I COULD easily engineer another one of those 'Transporter Accidents', and thereby create a total of THREE EVILS KIRKS,... which I postulate might be more reflective to your,... ah,... appetites,... but,... you'll have to let me watch.
RAND: Deal.
McCOY: Now, now, Yeoman,... you know this is for your own good,.... all sick little girls get,... 'Tempy-Time'
RAND: How many times do I have to tell you,... I DON'T HAVE A FEVER!!!!
KIRK: So Lenore, I hope your time with us will be,... Oh,.. Yeoman Rand,... I would like you to,..
RAND: ... to WHAT,... put on another on of those 'SHOWS' down in engineering for Captain KINKY and the boys, with my evil Twin,...
KIRK: ,... to meet,... Ms. Lenore Karidian,... from the Karidian Theatre Company,...
RAND: Oh.
McCOY (Singing):
"Sweeeeeeeet Mystery of Life,.... at last I've found Yooooouuuuuu,....."
RAND: Some 'Mystery'.