Imho, There's always been 'good' and 'bad' technobabble. 'Good' technobabble is when it's used to create a credible impression that these people are highly trained specialists that simply use jargon to communicate more effectively. Bonus points if the terms used aren't just a string of tech-y sounding words but actually could mean something in a hypothetical extrapolation of current knowledge.
It becomes 'bad' when it's used to obfuscate that there's a fairly simple solution to the problem, or even that there's no problem that can be described without technobabble in the first place.
If you look at technobabble more broadly (outside of Trek) it's really just a shortcut that lazy writers use when they either don't want to do background research to have real technology, or don't want to actually figure out how to write a smart character.
I recognize that it's been established within Trek to actually mean something, but if we were starting with a clean sheet of paper, I'd absolutely pare it back to real scientific terms and terminology actually needed for plot/worldbuilding.