Well they couldn't do anything with Pike except place his withered body in a black box so I'm thinking Vina could have had her own similar contraption too! I mean she was a lot older that she first appeared to the landing party and Talosian science couldn't put her back together properly so she was probably better off on Talos than anywhere else!
JB
Which is odd, considering 20th Century technology allowed Stephen Hawking to have a full life despite basically having the same limitations.
Of course, in reality, this is because real life outpaced Star Trek's vision in this instance.
In "Return to Tomorrow" they were building android bodies that could hold the entire consciousness of beings from Sargon's planet. Scotty's complaint wasn't about the idea of an android body being able to hold a consciousness. His complaint was about the technology used to build the bodies. Federation technology could apparently build androids but, according to Scotty, those androids would need gears and pulleys.
In "Spock's Brain" they were able to control Spock's body without a brain. This episode also depicted the successful removal and reintegration of a sentient's brain.
"What Are Little Girls Made Of" featured the transfer/duplication of consciousness from a human to an android body. "Requiem for Methuselah" featured an android of the same technology level and ability as Lal from TNG's "The Offspring."
Apparently by the end of TOS the Federation had encountered enough technology to at least give Vina a new life in an android body if not the ability to completely rebuild her physical body. On the other hand, it sounded like Talosian technology could have rebuilt her physical body correctly if they'd only had a guide.
The whole "they didn't have a guide" line really is silly. By the time Vina graduated high school she should have seen enough depictions of the human body to give the Talosians sufficient memories to pull from to provide enough of a guide that her outer appearance and external structure should have looked normal. Hell, the Talosian structure alone should have been enough to help them understand that her body would have been symmetrical and without humps.