This is the first I've ever heard of this.The original idea was that "Klingon" was a political term, like "Fed" was, and that the Klingon Empire was also a multi-species group. They'd have used other aliens representing the Klingons as well, but that was deemed too expensive.