I'm watching Business As Usual right now, and watching it has remind me of just how many mob movie scenes that were directly used in specific scenes in this episode. The Third Man: Gala (Staring out a station window) "Do you think if one of those twinkling little lights suddenly went out, anybody would notice?" = Harry Lyme (Staring down from the top of a ferris wheel) "Would you feel any pity if one of those dots stopped moving forever?" Goodfellas: Hagath "You think the regent would like THIS?" = Tommy "How am I funny?" Star Trek always has a lot of obvious influences but it's not usually direct scene to scene translations of similar scenes in nearly identical context as the movie they are taken from. What other episodes have these kind of direct scene to scene translation from something else?