Or, the simple solution. Treat them as two separate universes. We know that the TARDIS can travel into other universes (E-Space, Pete's World). Or the even simpler solution. Don't give a shit how they fit together. Let the fanboys have apoplexy and aneurysms trying to figure out how they work. Focus instead of telling a story.