I believe they did. He was going through pon farr. So if they didn't mate, he would have died. Also when Savvik bumped into him in TVH, she appeared to be uncomfortable. She then joined his mother when the "Bounty" took flight. I figured she was staying with the family because she was pregnant.