RSS iconTwitter iconFacebook icon

The Trek BBS title image

The Trek BBS statistics

Threads: 139,593
Posts: 5,424,310
Members: 24,810
Currently online: 489
Newest member: David Ellerman

TrekToday headlines

September Loot Crate Features Trek Surprise
By: T'Bonz on Sep 16

USS Enterprise Miniature Out For Refit
By: T'Bonz on Sep 16

Star Trek/Planet of the Apes Comic Crossover
By: T'Bonz on Sep 16

Trek 3 Shooting Next Spring?
By: T'Bonz on Sep 16

Star Trek: Alien Domain Game Announced
By: T'Bonz on Sep 15

Red Shirt Diaries Episode Three
By: T'Bonz on Sep 15

Made Out Of Mudd Photonovel
By: T'Bonz on Sep 15

Takei Has Growth Removed
By: T'Bonz on Sep 15

Retro Review: Tears of the Prophets
By: Michelle on Sep 12

New Wizkids Attack Wing Ships
By: T'Bonz on Sep 12


Welcome! The Trek BBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans. Please login to see our full range of forums as well as the ability to send and receive private messages, track your favourite topics and of course join in the discussions.

If you are a new visitor, join us for free. If you are an existing member please login below. Note: for members who joined under our old messageboard system, please login with your display name not your login name.


Go Back   The Trek BBS > Misc. Star Trek > Trek Literature

Trek Literature "...Good words. That's where ideas begin."

Reply
 
Thread Tools
Old March 2 2012, 01:30 AM   #1
King Daniel Into Darkness
Admiral
 
King Daniel Into Darkness's Avatar
 
Location: England again
Pronouncing names

Si Cwan: Is it Sea Kwan or Sea Swan?

Thanks. And, if anyone's got any others...
King Daniel Into Darkness is offline   Reply With Quote
Old March 2 2012, 01:40 AM   #2
David Mack
Writer
 
David Mack's Avatar
 
Location: New York, NY
View David Mack's Twitter Profile
Re: Pronouncing names

Kwan.
__________________
~ David Mack | "Where were you when the page was blank?" — Truman Capote

Join me on Facebook & Twitter
David Mack is offline   Reply With Quote
Old March 2 2012, 01:40 AM   #3
Deranged Nasat
Vice Admiral
 
Deranged Nasat's Avatar
 
Location: I am here. You are here too. Yes.
Re: Pronouncing names

I read it See Kwan, myself. Though unless anyone's asked Peter David in person, I don't think there's any "official" pronunciation...
__________________
We are all the sum of our tears. Too little and the ground is not fertile and nothing can grow there; too much, the best of us is washed away.
Deranged Nasat is offline   Reply With Quote
Old March 2 2012, 01:54 AM   #4
King Daniel Into Darkness
Admiral
 
King Daniel Into Darkness's Avatar
 
Location: England again
Re: Pronouncing names

I always assumed "Kwan", but earlier today I was looking down at the page and thought, "See Swan" would fit NF's comic bookish vibe.

Seems I may have been right the first time

(or, at least, not the only one getting it wrong!)
King Daniel Into Darkness is offline   Reply With Quote
Old March 2 2012, 02:13 AM   #5
Christopher
Writer
 
Christopher's Avatar
 
Re: Pronouncing names

It's pronounced "Throatwobbler Mangrove."
__________________
Christopher L. Bennett Homepage -- Site update 4/8/14 including annotations for Rise of the Federation: Tower of Babel

Written Worlds -- My blog
Christopher is offline   Reply With Quote
Old March 2 2012, 02:44 AM   #6
David Mack
Writer
 
David Mack's Avatar
 
Location: New York, NY
View David Mack's Twitter Profile
Re: Pronouncing names

^ Ahem. I believe, good sir, it is pronounced "Throat-warbler" Mangrove, s'il-vous-plait.
__________________
~ David Mack | "Where were you when the page was blank?" — Truman Capote

Join me on Facebook & Twitter
David Mack is offline   Reply With Quote
Old March 2 2012, 07:53 AM   #7
CaptainDonovin
Fleet Captain
 
CaptainDonovin's Avatar
 
Location: Labrador City. woof
View CaptainDonovin's Twitter Profile
Re: Pronouncing names

^ Right you are sir.

Now can anyone help me find a mattress.
__________________
Long live DS9!
CaptainDonovin is offline   Reply With Quote
Old March 2 2012, 08:10 AM   #8
captcalhoun
Admiral
 
Location: everywhere
Re: Pronouncing names

i pronounce it sci (as in the opening sylable of science) kwan (k sound and a short a sound.)
captcalhoun is offline   Reply With Quote
Old March 2 2012, 08:46 AM   #9
CaptainDonovin
Fleet Captain
 
CaptainDonovin's Avatar
 
Location: Labrador City. woof
View CaptainDonovin's Twitter Profile
Re: Pronouncing names

Kwan was how I thought it sounded as well.

The one that keeps getting me (besides some of the Andorian names) is Jasminder Choudhury. I"ve been going wigh a soft Ch and silent H and coming up with something sounding like Showdury.
__________________
Long live DS9!
CaptainDonovin is offline   Reply With Quote
Old March 2 2012, 09:54 AM   #10
DigificWriter
Rear Admiral
 
Location: West Haven, UT, USA
Re: Pronouncing names

^ In his annotations for Greater than the Sum, Christopher says that her name is pronounced as follows: Jass-min-der Chowd-h'ry
__________________
Starbuck: We're all friendlies. So, let's just... be friendly.

"Ze director's cut is ze film you saw in ze theater."
DigificWriter is offline   Reply With Quote
Old March 2 2012, 03:10 PM   #11
Christopher
Writer
 
Christopher's Avatar
 
Re: Pronouncing names

DigificWriter wrote: View Post
^ In his annotations for Greater than the Sum, Christopher says that her name is pronounced as follows: Jass-min-der Chowd-h'ry
With the emphasis on the "min" and the "Chowd."
__________________
Christopher L. Bennett Homepage -- Site update 4/8/14 including annotations for Rise of the Federation: Tower of Babel

Written Worlds -- My blog
Christopher is offline   Reply With Quote
Old March 2 2012, 10:15 PM   #12
T'Ressa Dax
Captain
 
T'Ressa Dax's Avatar
 
Location: Kendra Province, Bajor
Re: Pronouncing names

Deranged Nasat wrote: View Post
I read it See Kwan, myself. Though unless anyone's asked Peter David in person, I don't think there's any "official" pronunciation...

Pretty sure it was Kwan on the New Frontier Audiobooks i have. Haven't listened to them for a while though, so I could be rong.
__________________
I don't like bullies, I don't like threats, and I don't like you! - Janeway, "State of Flux"
T'Ressa Dax is offline   Reply With Quote
Old March 3 2012, 01:39 AM   #13
BritishSeaPower
Commander
 
BritishSeaPower's Avatar
 
Location: New Jersey
View BritishSeaPower's Twitter Profile
Re: Pronouncing names

I always assumed it was pronounced "Sigh Kwan." Though I guess without hearing it "See" is appropriate as well.

I did notice that Garak is inconsistently pronounced on DS9. Most people pronounce it as "Garrick" but Bashir, Dukat and other Cardassians and sometimes Odo say "Gar-ack"
__________________
"I love humans. Always seeing patterns in things that aren't there." - The Eighth Doctor
BritishSeaPower is offline   Reply With Quote
Old March 3 2012, 02:20 AM   #14
CNash
Lieutenant Junior Grade
 
CNash's Avatar
 
Location: London, UK
Re: Pronouncing names

BritishSeaPower wrote: View Post
I did notice that Garak is inconsistently pronounced on DS9. Most people pronounce it as "Garrick" but Bashir, Dukat and other Cardassians and sometimes Odo say "Gar-ack"
I always make sure to pronounce the A sound - "Gar-AK" It's in his name for a reason! Although I would think people whom you think are saying "Garrick" are actually pronouncing it "Gar-AK" too, but their accent influences the way certain vowel sounds are pronounced.

How about Min Zife? I've always said "zee-fay", despite the lack of any accented character that would indicate this kind of pronunciation, because I thought "z-EYE-ff" sounded silly.
__________________
Reading List
Just Finished: Mirror Universe: Rise Like Lions (David Mack)
Now Reading:
Up Next: Typhon Pact: Brinkmanship (Una McCormack)
CNash is offline   Reply With Quote
Old March 3 2012, 04:58 AM   #15
BritishSeaPower
Commander
 
BritishSeaPower's Avatar
 
Location: New Jersey
View BritishSeaPower's Twitter Profile
Re: Pronouncing names

Min Zife I always thought of as rhyming with Strife or fief.
__________________
"I love humans. Always seeing patterns in things that aren't there." - The Eighth Doctor
BritishSeaPower is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 11:14 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
FireFox 2+ or Internet Explorer 7+ highly recommended.