ENT Forum Get To Know You Thread Pt 2 - Page 27

M · October 1 2009, 03:06 AM

Welcome to the fun, Ivan! I hope you enjoy your stay.

Say, how is Star Trek broadcast in Croatia? Do they merely add Croatian subtitles or are all the series dubbed?

Mach5 · October 1 2009, 11:08 AM

NCC-1701 wrote:

Say, how is Star Trek broadcast in Croatia? Do they merely add Croatian subtitles or are all the series dubbed?

Thank God NO! Only cartoons get dubbed in Croatia, because of the Kids. Anyway, Croatian sci-fi fans are vocal, and doing something as stupid as dubbing Trek would trigger a revolution. Just recently our national TV "HRT" gave Voyager a better time slot because of fans' nation-wide initiative. Thanks to that same initiative, ENTERPRISE will be back on the air once VOY ends its run. At least we hope so.

Cmdr Data · October 1 2009, 01:35 PM

I think you got the answer

..

At first when they started again to show Trek in Croatia, starting with TNG, show was on afternoon...then when DS9 was in 3 or 4 season they moved up to midnight...And we was wathcing the best parts of DS9 and first 3 seasons of VOY on midnight broadcast..
And now after our initiative they returned Trek back to afternoon, and as Mach says maybe they will include and ENTERPRISE..

M · October 1 2009, 10:04 PM

Mach5 wrote:

NCC-1701 wrote:

Say, how is Star Trek broadcast in Croatia? Do they merely add Croatian subtitles or are all the series dubbed?

Thank God NO! Only cartoons get dubbed in Croatia, because of the Kids. Anyway, Croatian sci-fi fans are vocal, and doing something as stupid as dubbing Trek would trigger a revolution.

Well, I'm generally not a fan of dubbing and will always prefer the original version of a program. I do not, however, share your apparent hatred for dubbed programs either. I don't know about Croatian dubbing, but German dubbing is widely considered to be of rather high quality. Granted, dubbing an original program is altering it. But so is adding subtitles.

Mach5 · October 1 2009, 10:18 PM

NCC-1701 wrote:

Mach5 wrote:

NCC-1701 wrote:

Say, how is Star Trek broadcast in Croatia? Do they merely add Croatian subtitles or are all the series dubbed?

Thank God NO! Only cartoons get dubbed in Croatia, because of the Kids. Anyway, Croatian sci-fi fans are vocal, and doing something as stupid as dubbing Trek would trigger a revolution.

Well, I'm generally not a fan of dubbing and will always prefer the original version of a program. I do not, however, share your apparent hatred for dubbed programs either. I don't know about Croatian dubbing, but German dubbing is widely considered to be of rather high quality. Granted, dubbing an original program is altering it. But so is adding subtitles.

By dubbing a program, you deprive the audience of actors' vocal performances, and that's what makes it fundamentally wrong IMO.

Plus, subtitling has another advantage - you wouldn't believe how much it helps people learn foreign languages. It's basically how I learned English (though having a devil for the English professor at the university didn't exactly make matters worse

)

Mimi Sky · October 17 2009, 03:57 PM

Hi everyone...

I'm Mimi... Fan of all ST series... since I was 8...
I'm posting from Croatia, too...

(I don't know... But this seems like an invasion)

Mach5 · October 17 2009, 04:17 PM

Mimi Sky wrote:

I'm posting from Croatia, too...

(I don't know... But this seems like an invasion)

Oh, for the love of God...

Mimi Sky · October 17 2009, 04:21 PM

Hi mach... Nice to see you here...

Mirren Audax · October 24 2009, 07:22 PM

Good evening!

I'm forty, have an honours degree in fine art; I like science fiction, have done since I was three, and my work often reflects this and can be found in part on the MySpace page that shares my name.

Enterprise, I found, was eminently watchable as soon as "Broken Bow" began. Aside from the Voyager-ness of the third season it took less time than Voyager or DS9 to get into it's stride, with an cast that became quite likeable relatively quickly.

The fourth season was great, with great stories from the Mirror Universe, the Augments, Klingons and Vulcans. The Romulan War was an opportunity sorely missed.

I have no cats, sadly.

gwartney · November 8 2009, 09:07 AM

Hello everyone, new member here. Have been a ST fan forever and am really loving the no-commercial Ent episodes being shown on HDnet right now.

teacake · November 8 2009, 10:14 AM

Mirren Audax wrote:

I have no cats, sadly.

Wow.. my sympathies

HopefulRomantic · November 8 2009, 07:08 PM

Welcome to our new members!

I agree, gwartney, watching Enterprise on HDNet is wonderful.

fishingforships · November 14 2009, 08:15 PM

I've found a new home. brand new to this guys. I got into computers a little later than most of you most likely but I'm a diehard fan.

HopefulRomantic · November 15 2009, 05:10 PM

Welcome to the Internet, and the ENT forum, fishingforships. Have fun!

Crimea River · November 21 2009, 11:59 PM

I've been hanging out in the DS9 board, and since I started the series a couple of weeks ago, I've decided to jump in here.

I'm sorta new to the Enterprise section as well. So far, I've seen Season 1. I don't care what my friends think of Enterprise...I quite enjoy it, and it's so much fun to watch.

October 1 2009, 03:06 AM	#391
M Vice Admiral	Re: ENT Forum Get To Know You Thread Pt 2 Welcome to the fun, Ivan! I hope you enjoy your stay. Say, how is Star Trek broadcast in Croatia? Do they merely add Croatian subtitles or are all the series dubbed? __________________ Bashir: »Out of all the stories you told me, which ones were true and which ones weren't?« Garak: »My dear doctor, they're all true.« Bashir: »Even the lies?« Garak: »Especially the lies.«

October 1 2009, 01:35 PM	#393
Cmdr Data Ensign Location: Gorican, Croatia	Re: ENT Forum Get To Know You Thread Pt 2 I think you got the answer .. At first when they started again to show Trek in Croatia, starting with TNG, show was on afternoon...then when DS9 was in 3 or 4 season they moved up to midnight...And we was wathcing the best parts of DS9 and first 3 seasons of VOY on midnight broadcast.. And now after our initiative they returned Trek back to afternoon, and as Mach says maybe they will include and ENTERPRISE.. __________________ With every day I' try to be more human Last edited by Cmdr Data; October 1 2009 at 01:45 PM.

October 17 2009, 03:57 PM	#396
Mimi Sky Ensign	Re: ENT Forum Get To Know You Thread Pt 2 Hi everyone... I'm Mimi... Fan of all ST series... since I was 8... I'm posting from Croatia, too... (I don't know... But this seems like an invasion) __________________ It's me... Mimi... i da vidim koliko će vam trebati da nađete prijevod... hehe...

October 17 2009, 04:21 PM	#398
Mimi Sky Ensign	Re: ENT Forum Get To Know You Thread Pt 2 Hi mach... Nice to see you here... danke bruder! __________________ It's me... Mimi... i da vidim koliko će vam trebati da nađete prijevod... hehe...

October 24 2009, 07:22 PM	#399
Mirren Audax Lieutenant Location: Edinburgh	Re: ENT Forum Get To Know You Thread Pt 2 Good evening! I'm forty, have an honours degree in fine art; I like science fiction, have done since I was three, and my work often reflects this and can be found in part on the MySpace page that shares my name. Enterprise, I found, was eminently watchable as soon as "Broken Bow" began. Aside from the Voyager-ness of the third season it took less time than Voyager or DS9 to get into it's stride, with an cast that became quite likeable relatively quickly. The fourth season was great, with great stories from the Mirror Universe, the Augments, Klingons and Vulcans. The Romulan War was an opportunity sorely missed. I have no cats, sadly. __________________ "Best Speed to Genesis!"

STAR TREK

CSI

ABOUT US

November 8 2009, 09:07 AM	#400
gwartney Cadet Location: DFW	Re: ENT Forum Get To Know You Thread Pt 2 Hello everyone, new member here. Have been a ST fan forever and am really loving the no-commercial Ent episodes being shown on HDnet right now.

November 8 2009, 07:08 PM	#402
HopefulRomantic Phloxist Moderator Location: celebrating Tohoshinki's 8th anniversary	Re: ENT Forum Get To Know You Thread Pt 2 Welcome to our new members! I agree, gwartney, watching Enterprise on HDNet is wonderful. __________________ 2013 Enterprise Calendars! Rainbow Bridge ~ Now I am eleven cats old Strange New Worlds 10: "The Dream"

November 14 2009, 08:15 PM	#403
fishingforships Lieutenant Location: Way out in the Delta Quad, you know Missouri	Re: ENT Forum Get To Know You Thread Pt 2 I've found a new home. brand new to this guys. I got into computers a little later than most of you most likely but I'm a diehard fan.

November 15 2009, 05:10 PM	#404
HopefulRomantic Phloxist Moderator Location: celebrating Tohoshinki's 8th anniversary	Re: ENT Forum Get To Know You Thread Pt 2 Welcome to the Internet, and the ENT forum, fishingforships. Have fun! __________________ 2013 Enterprise Calendars! Rainbow Bridge ~ Now I am eleven cats old Strange New Worlds 10: "The Dream"

November 21 2009, 11:59 PM	#405
Crimea River Commander Location: In a crossfire hurricane	Re: ENT Forum Get To Know You Thread Pt 2 I've been hanging out in the DS9 board, and since I started the series a couple of weeks ago, I've decided to jump in here. I'm sorta new to the Enterprise section as well. So far, I've seen Season 1. I don't care what my friends think of Enterprise...I quite enjoy it, and it's so much fun to watch. __________________ Alternate universe Deep Space Nine RP, canons needed: Here. Will be gone Thursday-Saturday.