RSS iconTwitter iconFacebook icon

The Trek BBS title image

The Trek BBS statistics

Threads: 141,372
Posts: 5,504,169
Members: 25,126
Currently online: 496
Newest member: Ted Dave

TrekToday headlines

New Abrams Project
By: T'Bonz on Dec 18

IDW Publishing March 2015 Comics
By: T'Bonz on Dec 17

Paramount Star Trek 3 Expectations
By: T'Bonz on Dec 17

Star Trek #39 Sneak Peek
By: T'Bonz on Dec 16

Star Trek 3 Potential Director Shortlist
By: T'Bonz on Dec 16

Official Starships Collection Update
By: T'Bonz on Dec 15

Retro Review: Prodigal Daughter
By: Michelle on Dec 13

Sindicate Lager To Debut In The US Next Week
By: T'Bonz on Dec 12

Rumor Mill: Saldana Gives Birth
By: T'Bonz on Dec 12

New Line of Anovos Enterprise Uniforms
By: T'Bonz on Dec 11


Welcome! The Trek BBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans. Please login to see our full range of forums as well as the ability to send and receive private messages, track your favourite topics and of course join in the discussions.

If you are a new visitor, join us for free. If you are an existing member please login below. Note: for members who joined under our old messageboard system, please login with your display name not your login name.


Go Back   The Trek BBS > Welcome to the Trek BBS! > General Trek Discussion

General Trek Discussion Trek TV and cinema subjects not related to any specific series or movie.

Reply
 
Thread Tools
Old April 29 2013, 12:43 AM   #16
FormerLurker
Fleet Captain
 
Re: Sulu was named for the sea

When George Takei was a guest at the Denver Star Trek convention in 1990, I asked him during his presentation what, if any, was Sulu's intended given name. He told me and about 3000 other people that GR had told him as early as 1966 that Sulu's given name was always intended to be Hikaru. Vonda McIntyre is simply the first to use it, and not actually the one who came up with it.
FormerLurker is offline   Reply With Quote
Old April 29 2013, 02:09 AM   #17
Christopher
Writer
 
Christopher's Avatar
 
Re: Sulu was named for the sea

Given that it was 24 years after the fact, he may have been misremembering. Surely if Roddenberry had come up with Sulu's given name, it would've been mentioned in the series bible or The Making of Star Trek, or would've been mentioned by Roddenberry himself at some convention or other and been known about by fandom. But before McIntyre's The Entropy Effect came along, the leading theory in fandom was that Sulu's first name was Walter.

The only way this claim could be true is if Roddenberry had decided to keep Sulu's first name top-secret for some reason, yet had taken Vonda McIntyre alone into his confidence. Which makes no sense whatsoever. So I think Takei just got different parts of his past mixed up, which is something human beings do all the time.
__________________
Christopher L. Bennett Homepage -- Site update 11/16/14 including annotations for "The Caress of a Butterfly's Wing" and overview for DTI: The Collectors

Written Worlds -- My blog
Christopher is offline   Reply With Quote
Old April 29 2013, 02:12 AM   #18
Merry Christmas
Vice Admiral
 
Merry Christmas's Avatar
 
Location: tantalizing t'girl's techno temenos
Re: Sulu was named for the sea

FormerLurker wrote: View Post
Sulu's given name was always intended to be Hikaru
This seems strange on Roddenberry's part. He deliberately choose a non-specific Pan-Asian Surname, and then choose a given name that is overtly Japanese.

Perhaps Roddenberry should have made Sulu's first name "Ming." I've noticed that Ming is common to a lot of different Asian cultures and countries.

Lieutenant Ming Sulu?

Maybe?


Last edited by Merry Christmas; April 29 2013 at 02:26 AM.
Merry Christmas is offline   Reply With Quote
Old April 29 2013, 03:36 AM   #19
Christopher
Writer
 
Christopher's Avatar
 
Re: Sulu was named for the sea

T'Girl wrote: View Post
FormerLurker wrote: View Post
Sulu's given name was always intended to be Hikaru
This seems strange on Roddenberry's part. He deliberately choose a non-specific Pan-Asian Surname, and then choose a given name that is overtly Japanese.
All the more reason for skepticism toward that claim. You're right, it makes no sense at all.
__________________
Christopher L. Bennett Homepage -- Site update 11/16/14 including annotations for "The Caress of a Butterfly's Wing" and overview for DTI: The Collectors

Written Worlds -- My blog
Christopher is offline   Reply With Quote
Old April 29 2013, 03:36 PM   #20
Rķu rķu, chķu
Fleet Admiral
 
Rķu rķu, chķu's Avatar
 
Location: Mr. Laser Beam is in the visitor's bullpen
View Rķu rķu, chķu's Twitter Profile
Re: Sulu was named for the sea

Wasn't "Walter" one of the Sulu first names that tended to pop up in early work? Kind of like "Penda" Uhura?
__________________
"A hot dog at the ballpark is better than a steak at the Ritz." - Humphrey Bogart
Rķu rķu, chķu is offline   Reply With Quote
Old April 29 2013, 06:13 PM   #21
Merry Christmas
Vice Admiral
 
Merry Christmas's Avatar
 
Location: tantalizing t'girl's techno temenos
Re: Sulu was named for the sea

My parents are both such big Star Trek geeks that they almost named one of my sisters Penda.

I still like it better than the given name Uhura ended up with.

Merry Christmas is offline   Reply With Quote
Old April 29 2013, 07:38 PM   #22
Rķu rķu, chķu
Fleet Admiral
 
Rķu rķu, chķu's Avatar
 
Location: Mr. Laser Beam is in the visitor's bullpen
View Rķu rķu, chķu's Twitter Profile
Re: Sulu was named for the sea

^ In all instances I like the canon names better than the fan ones. Hikaru sounds much better than Walter, and Nyota fits Uhura better than "Penda".

Now if only we'd find out what Lt. Kyle's real name is.
__________________
"A hot dog at the ballpark is better than a steak at the Ritz." - Humphrey Bogart
Rķu rķu, chķu is offline   Reply With Quote
Old May 4 2013, 05:53 AM   #23
FormerLurker
Fleet Captain
 
Re: Sulu was named for the sea

Penda is a much better name for Uhura when you realize that Nyota means 'Flowers' and Penda means 'Love'. Penda Uhura then means "Love of Freedom", while Nyota Uhura means "Flowers Freedom". Which do you think GR would want as a name for a character like her?
FormerLurker is offline   Reply With Quote
Old May 4 2013, 07:40 AM   #24
Merry Christmas
Vice Admiral
 
Merry Christmas's Avatar
 
Location: tantalizing t'girl's techno temenos
Re: Sulu was named for the sea

I thought Nyota meant "star."


Merry Christmas is offline   Reply With Quote
Old May 4 2013, 09:03 AM   #25
Therin of Andor
Admiral
 
Therin of Andor's Avatar
 
Location: New Therin Park, Andor (via Australia)
View Therin of Andor's Twitter Profile
Re: Sulu was named for the sea

Mr. Laser Beam wrote: View Post
Now if only we'd find out what Lt. Kyle's real name is.
John Winston Kyle.

(Whenever he's been given a first name in the novels, they've used "John". An article in "The Best of Trek" suggested "Winston".)
__________________
Thiptho lapth! Ian (Entire post is personal opinion)
The Andor Files @ http://andorfiles.blogspot.com/
http://therinofandor.blogspot.com/
Therin of Andor is online now   Reply With Quote
Old May 4 2013, 09:07 AM   #26
Therin of Andor
Admiral
 
Therin of Andor's Avatar
 
Location: New Therin Park, Andor (via Australia)
View Therin of Andor's Twitter Profile
Re: Sulu was named for the sea

FormerLurker wrote: View Post
Penda is a much better name for Uhura when you realize that Nyota means 'Flowers' and Penda means 'Love'. Penda Uhura then means "Love of Freedom", while Nyota Uhura means "Flowers Freedom". Which do you think GR would want as a name for a character like her?
"Nyota" = "star".

GR and NN were sought for approval for both "Penda" (at one of the early 70s conventions) and "Nyota" (see below).

T'Girl wrote: View Post
I thought Nyota meant "star."
It does. Created with Nichelle Nichols' approval for the book, "Star Trek II Biographies" by William Rotsler.

Later explained as a crucial part of the plot in the novel "Uhura's Song" by Janet Kagan.
__________________
Thiptho lapth! Ian (Entire post is personal opinion)
The Andor Files @ http://andorfiles.blogspot.com/
http://therinofandor.blogspot.com/
Therin of Andor is online now   Reply With Quote
Old May 4 2013, 04:09 PM   #27
Santa Kang
Fleet Admiral
 
Santa Kang's Avatar
 
Location: North Pole,Qo'noS
Re: Sulu was named for the sea

FormerLurker wrote: View Post
Penda is a much better name for Uhura when you realize that Nyota means 'Flowers' and Penda means 'Love'. Penda Uhura then means "Love of Freedom", while Nyota Uhura means "Flowers Freedom". Which do you think GR would want as a name for a character like her?
What's Swahili for "hailing frequencies open"?
__________________
Nerys Myk
Santa Kang is offline   Reply With Quote
Old May 4 2013, 06:48 PM   #28
Merry Christmas
Vice Admiral
 
Merry Christmas's Avatar
 
Location: tantalizing t'girl's techno temenos
Re: Sulu was named for the sea

Wito masafa ya kufungua.

(google translate)

Merry Christmas is offline   Reply With Quote
Old May 4 2013, 07:08 PM   #29
Christopher
Writer
 
Christopher's Avatar
 
Re: Sulu was named for the sea

^I tried Google Translate and got a variety of results. It didn't translate "hailing" at all, so I tried "greeting frequencies open," "salute frequencies open," and "salute frequencies are open" and got different results each time. What did you use?
__________________
Christopher L. Bennett Homepage -- Site update 11/16/14 including annotations for "The Caress of a Butterfly's Wing" and overview for DTI: The Collectors

Written Worlds -- My blog
Christopher is offline   Reply With Quote
Old May 4 2013, 08:07 PM   #30
Santa Kang
Fleet Admiral
 
Santa Kang's Avatar
 
Location: North Pole,Qo'noS
Re: Sulu was named for the sea

For some reason it only gives a translation for frequency as a single word, but not when used in a phrase or sentence.
__________________
Nerys Myk
Santa Kang is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 07:36 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
FireFox 2+ or Internet Explorer 7+ highly recommended.