RSS iconTwitter iconFacebook icon

The Trek BBS title image

The Trek BBS statistics

Threads: 141,377
Posts: 5,504,643
Members: 25,125
Currently online: 597
Newest member: Ted Dave

TrekToday headlines

New Abrams Project
By: T'Bonz on Dec 18

IDW Publishing March 2015 Comics
By: T'Bonz on Dec 17

Paramount Star Trek 3 Expectations
By: T'Bonz on Dec 17

Star Trek #39 Sneak Peek
By: T'Bonz on Dec 16

Star Trek 3 Potential Director Shortlist
By: T'Bonz on Dec 16

Official Starships Collection Update
By: T'Bonz on Dec 15

Retro Review: Prodigal Daughter
By: Michelle on Dec 13

Sindicate Lager To Debut In The US Next Week
By: T'Bonz on Dec 12

Rumor Mill: Saldana Gives Birth
By: T'Bonz on Dec 12

New Line of Anovos Enterprise Uniforms
By: T'Bonz on Dec 11


Welcome! The Trek BBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans. Please login to see our full range of forums as well as the ability to send and receive private messages, track your favourite topics and of course join in the discussions.

If you are a new visitor, join us for free. If you are an existing member please login below. Note: for members who joined under our old messageboard system, please login with your display name not your login name.


Go Back   The Trek BBS > Entertainment & Interests > TV & Media

TV & Media Non-Trek television, movies, books, music, etc.

Reply
 
Thread Tools
Old February 1 2013, 04:07 PM   #226
Ayelbourne
Fleet Captain
 
Re: Django Unchained--Tarintino's new project

FPAlpha wrote: View Post
It's often enough that some english wordplay doesn't work in the german version for obvious reasons.. sometimes the studio tries to translate it (and fails to grasp the humor) and sometimes they come up with a fitting german substitute..
They did fuck up the scene where Django finds Shultz' body in the staples. Instead of saying "Auf Wiedersehen", he simply says "Danke" (Thank you).
Ayelbourne is offline   Reply With Quote
Old February 1 2013, 04:17 PM   #227
Hound of UIster
Rear Admiral
 
Re: Django Unchained--Tarintino's new project

ThunderAeroI wrote: View Post
The biggest question I have to which there probably has no answer is this:

Were Shultz and crew ever going to leave the plantation alive even if he shook Candies hand?
Yes. Tarantino actually commented on this in an article on the HuffingtonPost, but Candie wasn't utterly unreasonable and would have sold her to them at far less than what Schultz eventually paid out to him.
Hound of UIster is offline   Reply With Quote
Old February 1 2013, 04:18 PM   #228
Captaindemotion
Vice Admiral
 
Captaindemotion's Avatar
 
Location: Ireland
Re: Django Unchained--Tarintino's new project

^So of all the translations they mess up, it's one from the German?!
__________________
Hodor!!!!!!!
Captaindemotion is offline   Reply With Quote
Old February 2 2013, 02:56 PM   #229
Ayelbourne
Fleet Captain
 
Re: Django Unchained--Tarintino's new project

^Yeah. I guess they didn't quite grasp the importance of that phrase, even though Schultz had explained it's actual meaning earlier.
It's probably because we use it all the time these days. Even to people we don't expect or want to see again.
Schultz is a little bit guilty of that too as he said it to the Klansmen before blowing them up.
Ayelbourne is offline   Reply With Quote
Old November 11 2014, 05:19 PM   #230
Agent Richard07
Retired
 
Re: Django Unchained--Tarintino's new project

The sequel to Django Unchained where he teams up with Zorro comes out tomorrow.

...as a 6-issue comic book series. And it's co-written by Quentin Tarantino himself.
Agent Richard07 is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
django unchained, quentin tarantino

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 07:12 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
FireFox 2+ or Internet Explorer 7+ highly recommended.