RSS iconTwitter iconFacebook icon

The Trek BBS title image

The Trek BBS statistics

Threads: 143,247
Posts: 5,602,501
Members: 25,413
Currently online: 463
Newest member: Alter Ego

Welcome! The Trek BBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans. Please login to see our full range of forums as well as the ability to send and receive private messages, track your favourite topics and of course join in the discussions.

If you are a new visitor, join us for free. If you are an existing member please login below. Note: for members who joined under our old messageboard system, please login with your display name not your login name.

Go Back   The Trek BBS > Entertainment & Interests > TV & Media

TV & Media Non-Trek television, movies, books, music, etc.

Thread Tools
Old May 17 2010, 06:08 AM   #1
Location: New York City
Telemundo rolls out Spanish 'Grey's Anatomy'

a high-profile adaption of ABC hit "Grey's Anatomy."

Like "Grey's," "A Corazn Abierto (An Open Heart)" is produced by an arm of Disney [a Disney Media Networks Latin America]. Airing first in Colombia, the show also chronicles the lives and loves of surgical residents in a big-city hospital.
will be set in San Antonio, rather than the original program's hometown of Seattle.
The new sets were designed to portray an authentic Colombian medical facility.
The new series, with an initial order of 80 episodes
airing at 7PM (start of that channel's primetime)
the story was modified to be aired 5 episodes a week in a telenovela format, that is why several changes have been made into the story.
the course of the story will basically be the same as the original version,
The network unveiled at the event an HD broadband video player developed through a partnership with MSN. The new video player will include English subtitles.
SOURCES 1 2 3 4 5

So I guess this show can be watched by English speakers reading subtitles.
Wow 80 episodes? that is like 4 years of Grey's Anatomy but in total soap opera form so maybe 5 episodes a week still = 1 year of the G.A. storyline... I wonder if they'll be using multicamera instead of single-camera style of production?

this is funny
(As for how to say in Spanish “McDreamy,” the nickname for the “Grey’s Anatomy” character played by Patrick Dempsey, Peter Blacker, executive vice president for digital media and emerging businesses at Telemundo, suggested “El Guapaton,” or, loosely translated, “the hottie.”)
jefferiestubes8 is offline   Reply With Quote
Old May 17 2010, 11:47 AM   #2
FreezeC77's Avatar
Re: Telemundo rolls out Spanish 'Grey's Anatomy'

Grey's is a soap opera so telenovella makes sense.

The only thing that is confusing is if the show takes place in San Antonio, why are they trying to make it look like an authentic Colombian hospital? Shouldn't it be set in Colombia then?
FreezeC77 is offline   Reply With Quote
Old May 17 2010, 03:49 PM   #3
Chaos Descending
Vice Admiral
Chaos Descending's Avatar
Location: Grand Canyon State
Re: Telemundo rolls out Spanish 'Grey's Anatomy'

How do you know that they mean San Antonio, Texas? Is there a San Antonio in Colombia?
"Romanes eunt domus"
- Brian
Chaos Descending is offline   Reply With Quote
Old June 10 2010, 11:18 PM   #4
Location: New York City
trailer & premiere info

The hit series Grey's Anatomy recently premiered to Spanish-speaking audiences. The pilot episode
of La Corazon Abierto, which means “The Open Heart,” recently premiered to Columbian audiences. It was well received, taking in half of all television viewing audience for the evening.
They had to make some modifications because Columbia’s health care system is different from the in the US

You can watch a 5:45 length trailer
with English subtitles for
La Corazon Abierto
jefferiestubes8 is offline   Reply With Quote
Old June 10 2010, 11:29 PM   #5
Fleet Admiral
firehawk12's Avatar
Location: EXILE + ATTON = GUUUUUUSH!!!! (pic by aimo)
Re: Telemundo rolls out Spanish 'Grey's Anatomy'

It's a reverse Ugly Betty. Cute.
The best reason to watch Curling:
Johnson Sisters!

"How do you trust a nation that's invented Karate? They're standing there in their pajamas... then they kick you in the balls!"
firehawk12 is offline   Reply With Quote


Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump

All times are GMT +1. The time now is 04:51 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2015, Jelsoft Enterprises Ltd.
FireFox 2+ or Internet Explorer 7+ highly recommended.