RSS iconTwitter iconFacebook icon

The Trek BBS title image

The Trek BBS statistics

Threads: 138,959
Posts: 5,391,372
Members: 24,722
Currently online: 522
Newest member: Jadakiss

TrekToday headlines

Forbes Cast In Powers
By: T'Bonz on Aug 22

Dorn To Voice Firefly Character
By: T'Bonz on Aug 22

No ALS Ice Bucket For Saldana
By: T'Bonz on Aug 22

Free Star Trek Trexels Game
By: T'Bonz on Aug 22

New Trek-themed Bobble Heads
By: T'Bonz on Aug 21

IDW Publishing November Trek Comic
By: T'Bonz on Aug 20

Pegg/Wright Trilogy In The Works
By: T'Bonz on Aug 20

Star Trek: The Compendium Rebate Details
By: T'Bonz on Aug 20

Gold Key Archives Volume 2
By: T'Bonz on Aug 19

Takei Documentary Wins Award
By: T'Bonz on Aug 19


Welcome! The Trek BBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans. Please login to see our full range of forums as well as the ability to send and receive private messages, track your favourite topics and of course join in the discussions.

If you are a new visitor, join us for free. If you are an existing member please login below. Note: for members who joined under our old messageboard system, please login with your display name not your login name.


Go Back   The Trek BBS > Star Trek TV Series > Star Trek - Original Series

Star Trek - Original Series The one that started it all...

Reply
 
Thread Tools
Old October 17 2009, 04:56 PM   #1
Mysterion
Rear Admiral
 
Mysterion's Avatar
 
Location: SB-31, Daran V
Guess the Episode from the Translated Japanese Title

Here are five TOS or TAS titles in the english translation of their Japanese titles.

1) Terror of Micro-Men
2) The Transparent Spaceship
3) The Result of the Bacteriological War
4) Energy at 160 Kilometers, Underground
5) Invasion of the Planet Orion

I will post the correct answers on Monday afternoon. Enjoy!
__________________
USS Galileo Galilei, NCC-8888
Prima Inter Pares
Mysterion is offline   Reply With Quote
Old October 17 2009, 06:59 PM   #2
Rulius
Fleet Captain
 
Rulius's Avatar
 
Location: N.E. Ga.
View Rulius's Twitter Profile
Re: Guess the Episode from the Translated Japanese Title

1.Miri
2.the Tholian web
3. The Omega glory
4.The Devil in the dark
5.A private little war


Just guessing heh
Rulius is offline   Reply With Quote
Old October 17 2009, 08:36 PM   #3
EnsignHarper
Commander
 
Re: Guess the Episode from the Translated Japanese Title

Mysterion wrote: View Post
Here are five TOS or TAS titles in the english translation of their Japanese titles.

1) Terror of Micro-Men
2) The Transparent Spaceship
3) The Result of the Bacteriological War
4) Energy at 160 Kilometers, Underground
5) Invasion of the Planet Orion

I will post the correct answers on Monday afternoon. Enjoy!

1) The Terratin Incident
2) Balance of Terror
3) Miri
4) Return to tomorrow
5) Journey to Babel
EnsignHarper is offline   Reply With Quote
Old October 17 2009, 09:43 PM   #4
Kegg
Rear Admiral
 
Kegg's Avatar
 
Location: Ireland.
Re: Guess the Episode from the Translated Japanese Title

Mysterion wrote: View Post
1) Terror of Micro-Men
"The Terratin Incident"
2) The Transparent Spaceship
"The Tholian Web"
3) The Result of the Bacteriological War
"The Infinite Vulcan"?
(I'm sorta lost here.)
4) Energy at 160 Kilometers, Underground
"The Devil in the Dark"
5) Invasion of the Planet Orion
"The Pirates of Orion"
__________________
'Spock is always right, even when he's wrong. It's the tone of voice, the supernatural reasonability; this is not a man like us; this is a god.'
- Philip K. Dick
Kegg is offline   Reply With Quote
Old October 18 2009, 02:35 AM   #5
Gil T.Azell
Rear Admiral
 
Gil T.Azell's Avatar
 
Location: On the Left Coast
Re: Guess the Episode from the Translated Japanese Title

1.Trouble with Tribbles
2.the Tholian web
3. The Omega glory
4.The Devil in the dark
5.A private little war
__________________
When you walk into a building soaking wet and someone asks you if it is raining then just smile and answer:"No, I just took my fish for a walk!"
Gil T.Azell is offline   Reply With Quote
Old October 18 2009, 04:03 PM   #6
Mysterion
Rear Admiral
 
Mysterion's Avatar
 
Location: SB-31, Daran V
Re: Guess the Episode from the Translated Japanese Title

Well, the guessing seem to have run its course, so here's the answers a day early:

1) Terror of Micro-Men = The Terratin Incident
2) The Transparent Spaceship = The Enterprise Incident
3) The Result of the Bacteriological War = The Omega Glory
4) Energy at 160 Kilometers, Underground = Return to Tomorrow
5) Invasion of the Planet Orion = Journey to Babel

And here's five more:

1) The Evil Disease in Space
2) Terror of the Ion Turbulence
3) A Zoo Which Holds Humans
4) Two Universes
5) First Year of Stardate 7.21
__________________
USS Galileo Galilei, NCC-8888
Prima Inter Pares

Last edited by Mysterion; October 18 2009 at 05:13 PM.
Mysterion is offline   Reply With Quote
Old October 18 2009, 07:57 PM   #7
Gil T.Azell
Rear Admiral
 
Gil T.Azell's Avatar
 
Location: On the Left Coast
Re: Guess the Episode from the Translated Japanese Title

1) Terror of Micro-Men = The Terratin Incident


1) The Evil Disease in Space = The Naked Time or The Deadly Years??
2) Terror of the Ion Turbulence = Mirror Mirror
3) A Zoo Which Holds Humans = The Menagerie
4) Two Universes = The Alternative Factor
5) First Year of Stardate 7.21 = Tomorrow Is Yesterday

I must say I don't recall The Terratin Incident
ah its an Animated ep.

Japanese Titles
__________________
When you walk into a building soaking wet and someone asks you if it is raining then just smile and answer:"No, I just took my fish for a walk!"
Gil T.Azell is offline   Reply With Quote
Old October 22 2009, 01:08 AM   #8
apenpaap
Commodore
 
apenpaap's Avatar
 
Location: Cardassia, where only the military metaphors work.
Re: Guess the Episode from the Translated Japanese Title

1) The Naked Time
2) No clue
3) The Cage
4) Mirror, Mirror
5) No clue
__________________
The Obsidian Order: Proudly watching you since the 19th century. And looking manly in our purple hats while doing that.
apenpaap is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 07:40 AM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
FireFox 2+ or Internet Explorer 7+ highly recommended.