JANEWAY: Tom, I'm sending an away team down to you. We'll get Neelix out of there, then go after B'Elanna. Tuvok, you're with Chakotay.
Tuvok: Captain, I'd like to request a short delay. I may have an explanation for Lieutenant Torres' behavior.
Tuvok: It is important for me to know specifically what happened between the two of you. Was there any physical contact?
VORIK: It's hard to remember. I was acting irrationally. I believe I approached her. I touched her face. I meant to be gentle, but she tried to move away and then I was holding her more tightly, both hands on her face like this. It felt very important not to let go. I’m...I'm not certain why.
VORIK: I didn't know it could happen that way. I wanted to bond with her, that much I remember clearly.
Tuvok: Apparently you've succeeded. Lieutenant Torres has been displaying unusual behaviour, very much like the early stages of Pon farr.
TUVOK: Even a brief moment of bonding may have been enough to disrupt her self-control, as the Pon farr does in us. In a half-Klingon, the effects may be even more extreme.