[Corridor] Janeway: If we restore the time-line, remind me to cancel Mister Paris' Holodeck privileges.
Chakotay: Voyager's had an encounter with an anomaly. It's fractured the ship into different time periods.
Torres: First she destroys our only way out of the Delta quadrant, and now you're collaborating with her?
Chakotay: Try to understand, I'm from a time period in you future when all of us will be working together.
Chakotay goes to inject the gel-pack. Janeway feels uncomfortable while B'Elanna, Ayala and the other Maquis person glare at her. Moments later, in the corridor, Janeway is lost in thought as she and Chakotay walk toward their next destination. Janeway: That woman blamed me for stranding Voyager in the Delta Quadrant.