How many times do you suppose the poor man has been teased for his name? At least as a captain, he should be able to clamp down on that now.
I would think becoming "Captain Kirk" would only intensify it. They need to fasttrack this guy to the Enterprise posthaste.
I wonder if he's ever met a French Naval Captain with the surname Picard and lamented their lot in life.