Nope, you have it backwards. Donner chose to use the ending in S:TM knowing he would need to create a new ending for SII. He never created that second ending because he was fired.
^Yes, that's on the DVDs (the big tin with all five films). Donner would have used the time reversal in Superman II but he was under pressure from the Salkinds to get the first film out the door.