RSS iconTwitter iconFacebook icon

The Trek BBS title image

The Trek BBS statistics

Threads: 135,707
Posts: 5,214,053
Members: 24,207
Currently online: 866
Newest member: MaileDetty


Welcome! The Trek BBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans. Please login to see our full range of forums as well as the ability to send and receive private messages, track your favourite topics and of course join in the discussions.

If you are a new visitor, join us for free. If you are an existing member please login below. Note: for members who joined under our old messageboard system, please login with your display name not your login name.


Go Back   The Trek BBS > Misc. Star Trek > Trek Literature

Trek Literature "...Good words. That's where ideas begin."

Reply
 
Thread Tools
Old August 21 2013, 08:39 PM   #16
BritishSeaPower
Commander
 
Location: New Jersey
View BritishSeaPower's Twitter Profile
Re: Potentially stupid questions

"Ah-vin-tine" as far as my Latin teachers were concerned. I've never heard it said "Ah-vin-teen". (By the same token, Capitoline: Cah-pit-o-line over Cah-pit-o-lean)
__________________
Carthago Delenda Est!
BritishSeaPower is offline   Reply With Quote
Old August 21 2013, 08:45 PM   #17
Christopher
Writer
 
Christopher's Avatar
 
Re: Potentially stupid questions

^Which is weird if you think about it, since Latin didn't pronounce the long i like "eye," but like "ee." So if we were being authentic to Latin pronunciation, it would be "Aven-teen."

http://wheelockslatin.com/chapters/i...on_vowels.html

Except, come to think of it, the actual Latin word isn't Aventine, but Aventinus (specifically Collis Aventinus, the Aventine Hill). So "Aventine" is an English word derived from Latin, not a Latin word. Which I guess is why your teachers favored an English pronunciation.
__________________
Christopher L. Bennett Homepage -- Site update 1/21/14 including non-spoiler discussion for Rise of the Federation Book 2

Written Worlds -- My blog
Christopher is offline   Reply With Quote
Old August 21 2013, 08:48 PM   #18
Iamnotspock
Captain
 
Location: Bristol, England
Re: Potentially stupid questions

Christopher wrote: View Post
I've heard Dave Mack say it aloud at Shore Leave, and I think he rhymed it with "pine." I know it was the opposite of what I was assuming, and I tend to default to the "-een" pronunciation in my head.
As did I, until I asked Mr. Mack directly via PM. He definitely intended it to rhyme with 'pine'. Doesn't really matter though, I suppose.
Iamnotspock is offline   Reply With Quote
Old August 21 2013, 09:52 PM   #19
BritishSeaPower
Commander
 
Location: New Jersey
View BritishSeaPower's Twitter Profile
Re: Potentially stupid questions

Christopher wrote: View Post
^Which is weird if you think about it, since Latin didn't pronounce the long i like "eye," but like "ee." So if we were being authentic to Latin pronunciation, it would be "Aven-teen."

http://wheelockslatin.com/chapters/i...on_vowels.html

Except, come to think of it, the actual Latin word isn't Aventine, but Aventinus (specifically Collis Aventinus, the Aventine Hill). So "Aventine" is an English word derived from Latin, not a Latin word. Which I guess is why your teachers favored an English pronunciation.
Yeah, it's not consistent with Latin pronunciation (in as much as that's a nebulous field polluted by Church Latin) but between High School and College the pronunciations were similar. They're no less strange than Aristotelian (Aris-to-teal-ian vs. Aris-totle-ian vs. Aris-total-ian).

As for Dygan, I'd probably say "DIE-Gun" similar to Hogan or Logan.
__________________
Carthago Delenda Est!
BritishSeaPower is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Tags
brinksmanship, cold equations

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 05:53 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
FireFox 2+ or Internet Explorer 7+ highly recommended.