RSS iconTwitter iconFacebook icon

The Trek BBS title image

The Trek BBS statistics

Threads: 140,053
Posts: 5,431,290
Members: 24,923
Currently online: 608
Newest member: In_Correct

TrekToday headlines

Retro Review: Chrysalis
By: Michelle on Oct 18

The Next Generation Season Seven Blu-ray Details
By: T'Bonz on Oct 17

CBS Launches Streaming Service
By: T'Bonz on Oct 17

Yelchin In New Indie Thriller
By: T'Bonz on Oct 17

Saldana In The Book of Life
By: T'Bonz on Oct 17

Cracked’s New Sci-Fi Satire
By: T'Bonz on Oct 16

Beltran Introduces Shakespeare To Theater Group
By: T'Bonz on Oct 16

Burton To Be Honored at Facets Boo! Bash
By: T'Bonz on Oct 16

New Trek Puzzles
By: T'Bonz on Oct 15

Star Trek Online: Delta Rising
By: T'Bonz on Oct 15


Welcome! The Trek BBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans. Please login to see our full range of forums as well as the ability to send and receive private messages, track your favourite topics and of course join in the discussions.

If you are a new visitor, join us for free. If you are an existing member please login below. Note: for members who joined under our old messageboard system, please login with your display name not your login name.


Go Back   The Trek BBS > Welcome to the Trek BBS! > General Trek Discussion

General Trek Discussion Trek TV and cinema subjects not related to any specific series or movie.

Reply
 
Thread Tools
Old February 27 2013, 03:10 AM   #16
Captain McBain
Captain
 
Location: Being congratulated on the bridge of the Enterprise after making captain
Re: another quibble

There's no reason to call people names. It's actually rather childish.
Captain McBain is offline   Reply With Quote
Old February 27 2013, 12:13 PM   #17
Dal Rassak
Lieutenant Commander
 
Dal Rassak's Avatar
 
Location: Terok Nor
Re: another quibble

...I wasn't calling any of you lot an idiot! It was a general remark... my but people are quick to take offence.
__________________
"Trust is good; control is better"
Dal Rassak is offline   Reply With Quote
Old February 27 2013, 12:23 PM   #18
Dal Rassak
Lieutenant Commander
 
Dal Rassak's Avatar
 
Location: Terok Nor
Re: another quibble

I wasn't insulting anyone who doesn't speak English as a first language either!
But the writers and producers are certainly first-language speakers.
And it doesn't make sense to invent names with spelling that would suggest an "un-English", i.e. more unfamiliar-sounding pronunciation - which would sort of be the point in the case of "aliens" - and then have the actors say them as though they were American English. That all I was saying!
__________________
"Trust is good; control is better"
Dal Rassak is offline   Reply With Quote
Old February 27 2013, 02:33 PM   #19
Forbin
Admiral
 
Forbin's Avatar
 
Location: I said out, dammit!
Re: another quibble

Captain McBain wrote: View Post
There's no reason to call people names. It's actually rather childish.
Says you!!
Forbin is offline   Reply With Quote
Old February 27 2013, 02:34 PM   #20
Forbin
Admiral
 
Forbin's Avatar
 
Location: I said out, dammit!
Re: another quibble

Dal Rassak wrote: View Post
...I wasn't calling any of you lot an idiot! It was a general remark... my but people are quick to take offence.
And what do you mean by THAT!?!?







Forbin is offline   Reply With Quote
Old February 27 2013, 02:40 PM   #21
Creepy Critter
Admiral
 
Creepy Critter's Avatar
 
Location: Kentucky
Re: another quibble

One of the most egregious mispronunciation errors in Trek is in TAS: The Pirates of Orion, in which Orion is pronounced OR-ee-on instead of or-RYE-on.
__________________
CorporalCaptain
Creepy Critter is offline   Reply With Quote
Old February 27 2013, 05:21 PM   #22
SchwEnt
Fleet Captain
 
Re: another quibble

scotpens wrote: View Post
ZapBrannigan wrote: View Post

There's a little touch of that in TOS "Miri," where Michael J. Pollard's character is Jahn instead of John.
When I first saw that episode, somehow I missed the episode title. I thought the name of Kim Darby's character was Mary, and she pronounced it funny.
I took that as a bit of the idea "it's exactly like Earth but not quite Earth". Earth would have John and Mary, but this almost-Earth has "Jahn" and "Miri". Exactly like Earth, but not quite.
SchwEnt is offline   Reply With Quote
Old February 27 2013, 06:57 PM   #23
Forbin
Admiral
 
Forbin's Avatar
 
Location: I said out, dammit!
Re: another quibble

I believe that's pronounced "EEErth."


Forbin is offline   Reply With Quote
Old February 28 2013, 12:04 AM   #24
SchwEnt
Fleet Captain
 
Re: another quibble

^^^ Exactly.
SchwEnt is offline   Reply With Quote
Old February 28 2013, 02:27 AM   #25
_C_
Commander
 
_C_'s Avatar
 
Location: _C_
Re: another quibble

^ I thought it was "ee-YARTH"
__________________
_C_ is offline   Reply With Quote
Old February 28 2013, 02:33 AM   #26
George Steinbrenner
Fleet Admiral
 
George Steinbrenner's Avatar
 
Location: Mr. Laser Beam is in the visitor's bullpen
View George Steinbrenner's Twitter Profile
Re: another quibble

SchwEnt wrote: View Post
Earth would have John and Mary, but this almost-Earth has "Jahn" and "Miri". Exactly like Earth, but not quite.
Perhaps their real names ARE John and Mary, but they are so old that they have forgotten how to spell them? Use of language does tend to drift over time, perhaps this extends to people's names as well.
__________________
It is by caffeine alone I set my mind in motion. It is by the beans of Java that thoughts acquire speed, the hands acquire shakes, the shakes become a warning. It is by caffeine alone I set my mind in motion.
George Steinbrenner is offline   Reply With Quote
Old March 1 2013, 02:10 AM   #27
Geoff Peterson
Fleet Admiral
 
Geoff Peterson's Avatar
 
Location: 20 feet from an outlet
Re: another quibble

Was it established that they could spell?

Dal Rassak wrote: View Post
I'm thinking f'r instance of names likes Aamin Marritza being pronounced "Aymin" and Gul Darhe'el like a part of your foot, when any idiot should know that double-A equals ah, and an apostrophe separating two vowels indicates they're ?
So the name Aaron should be pronounced "Ah ron" not "Air run".
__________________
Nerys Myk
Geoff Peterson is offline   Reply With Quote
Old March 1 2013, 08:50 AM   #28
Dover
Lieutenant Junior Grade
 
Re: another quibble

SchwEnt wrote: View Post
Wait wait wait... I want in, too... Quark.

Most everyone else on DS9 pronounces it "qu-ARK" as in Noah's ARK.

Odo pronounces it "qWARk", as in Dominion WAR, as if it's "qwOARk".

Does it matter? Is there a difference? Does anyone else notice? Anyone care??
Well Quark insists on saying HEW-mon, so he shouldn't be one to complain!

But more seriously, maybe Odo isn't too good at making mouths, and that's the closest he can get.

I actually like the idea that there are some variances in pronunciation/accent among the different species. It only annoys me if one character pronounces the same name differently each time they say it. I caught one of those recently in DS9, but can't remember what episode.
Dover is offline   Reply With Quote
Old March 1 2013, 02:01 PM   #29
Elvira
Vice Admiral
 
Elvira's Avatar
 
Location: t'girl
Re: another quibble

I alway thought that Miri as simply short for Mirium.

( MEER - ee- EM )

Elvira is offline   Reply With Quote
Old March 1 2013, 04:14 PM   #30
Deckerd
Fleet Arse
 
Deckerd's Avatar
 
Location: the Frozen Wastes
Re: another quibble

If you want random nonsense, sorry to jump shows here, but Stargate SG1 had about six different pronunciations of Goa'uld.
__________________
They couldn't hit an elephant at this distance.
Deckerd is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 02:58 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
FireFox 2+ or Internet Explorer 7+ highly recommended.