RSS iconTwitter iconFacebook icon

The Trek BBS title image

The Trek BBS statistics

Threads: 141,531
Posts: 5,512,758
Members: 25,138
Currently online: 704
Newest member: Bazzzz85

TrekToday headlines

Two New Starships Collection Ships
By: T'Bonz on Dec 26

Captain Kirk’s Boldest Missions
By: T'Bonz on Dec 25

Trek Paper Clips
By: T'Bonz on Dec 24

Sargent Passes
By: T'Bonz on Dec 23

QMx Trek Insignia Badges
By: T'Bonz on Dec 23

And The New Director Of Star Trek 3 Is…
By: T'Bonz on Dec 23

TV Alert: Pine On Tonight Show
By: T'Bonz on Dec 22

Retro Review: The Emperor’s New Cloak
By: Michelle on Dec 20

Star Trek Opera
By: T'Bonz on Dec 19

New Abrams Project
By: T'Bonz on Dec 18


Welcome! The Trek BBS is the number one place to chat about Star Trek with like-minded fans. Please login to see our full range of forums as well as the ability to send and receive private messages, track your favourite topics and of course join in the discussions.

If you are a new visitor, join us for free. If you are an existing member please login below. Note: for members who joined under our old messageboard system, please login with your display name not your login name.


Go Back   The Trek BBS > Star Trek Movies > Star Trek Movies XI+

Star Trek Movies XI+ Discuss J.J. Abrams' rebooted Star Trek here.

Reply
 
Thread Tools
Old September 20 2012, 06:40 AM   #121
CorporalClegg
Admiral
 
CorporalClegg's Avatar
 
Location: Land of Enchantment
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

I don't get it.
__________________
Konnichi wa!
CorporalClegg is offline   Reply With Quote
Old September 20 2012, 05:59 PM   #122
ralph
Captain
 
ralph's Avatar
 
Location: Brazil
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

Orci, once more, tries to explain what the hell it means.

Post 224

the sentence implies the silent “you” we all learned about in English class.
as in:
(You) Star Trek Into Darkness
or another rephrase (You) Trek through the Stars into Darkness.
__________________
Ralph Pinheiro
ralph is offline   Reply With Quote
Old September 20 2012, 07:37 PM   #123
M'Sharak
Definitely Herbert. Maybe.
 
M'Sharak's Avatar
 
Location: Terra Inlandia
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

^ ralph, re: your post 225 - perhaps something like "Jornada na Escuridão"?
__________________
The trouble ain't that there is too many fools, but
that the lightning ain't distributed right.
— Mark Twain
M'Sharak is offline   Reply With Quote
Old September 20 2012, 11:49 PM   #124
Set Harth
Rear Admiral
 
Set Harth's Avatar
 
Location: Distant Thunder
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

CorporalClegg wrote: View Post
Delsaber wrote: View Post
Star Trek Colon Into Darkness Movie Film For Theaters

I'm just glad no attempt is being made to number these things any more. I obsess over the organization of my shelves enough as it is.
In the end, people will be saying, "Star Trek Into Darkness may not have a colon, but it does deliver."
Today there was an article about Karl Urban in my local paper, and... it added a colon to the title!!!

ralph wrote:
the sentence implies the silent “you” we all learned about in English class.
as in:
(You) Star Trek Into Darkness
I think I understand now... it's about people coming late to the theater?
__________________
Do you know what this is? What this means?

Last edited by Set Harth; September 21 2012 at 12:01 AM.
Set Harth is offline   Reply With Quote
Old September 21 2012, 01:38 AM   #125
ralph
Captain
 
ralph's Avatar
 
Location: Brazil
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

M'Sharak wrote: View Post
^ ralph, re: your post 225 - perhaps something like "Jornada na Escuridão"?

Yes. We have difficulty to find the translation to portuguese. "Jornada na Escuridão" is wrong because "Jornada" means trek as noun, not verb.
It could be translated as "Viajar nas estrelas dentro da escuridão". Too long, but it is correct.
Trek Brasilis will keep the title in English, for now.
__________________
Ralph Pinheiro
ralph is offline   Reply With Quote
Old September 21 2012, 01:57 AM   #126
M'Sharak
Definitely Herbert. Maybe.
 
M'Sharak's Avatar
 
Location: Terra Inlandia
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

ralph wrote: View Post
M'Sharak wrote: View Post
^ ralph, re: your post 225 - perhaps something like "Jornada na Escuridão"?

Yes. We have difficulty to find the translation to portuguese. "Jornada na Escuridão" is wrong because "Jornada" means trek as noun, not verb.
It could be translated as "Viajar nas estrelas dentro da escuridão". Too long, but it is correct.
Trek Brasilis will keep the title in English, for now.
I wonder whether Commander Raytas might be able to suggest something. She has some expertise in this area.
__________________
The trouble ain't that there is too many fools, but
that the lightning ain't distributed right.
— Mark Twain
M'Sharak is offline   Reply With Quote
Old September 21 2012, 01:01 PM   #127
ralph
Captain
 
ralph's Avatar
 
Location: Brazil
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

M'Sharak wrote: View Post
ralph wrote: View Post
M'Sharak wrote: View Post
^ ralph, re: your post 225 - perhaps something like "Jornada na Escuridão"?

Yes. We have difficulty to find the translation to portuguese. "Jornada na Escuridão" is wrong because "Jornada" means trek as noun, not verb.
It could be translated as "Viajar nas estrelas dentro da escuridão". Too long, but it is correct.
Trek Brasilis will keep the title in English, for now.
I wonder whether Commander Raytas might be able to suggest something. She has some expertise in this area.
How this title will attract to the theaters people that do not like science fiction, like in Portugal, Brazil, Spain, Italy, China?

I don´t know if it will be a problema, but there will be dificultty to tranlation outside the Anglo Saxon market.
__________________
Ralph Pinheiro
ralph is offline   Reply With Quote
Old September 23 2012, 03:14 AM   #128
donners22
Commodore
 
donners22's Avatar
 
Location: Victoria, Australia
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

Spock/Uhura Fan wrote: View Post
LOL.

This, after Chris Pine meticulously pointed and said that they weren't trying to make a Nolan-style batman movie. They may as well call it "ST: Into The Dark Knight." Then the one after this could be called "ST: Rising Out of the Darkness."

Let's just hope that the movie is good.
I suppose there are worse franchises they could have referred to.

Star Trek Into Grayness? I daresay fanfic has that covered, anyway...
__________________
Kim: I'm detecting some weird technobabble.
Janeway: A possibly dangerous anomaly that we know nothing about?
Kim: Yeah. I suppose we should steer clear.
Janeway: Ha! Good one, Ensign. Take us in, Mr. Paris.

http://www.fiveminute.net/voyager
donners22 is offline   Reply With Quote
Old September 23 2012, 02:38 PM   #129
Therin of Andor
Admiral
 
Therin of Andor's Avatar
 
Location: New Therin Park, Andor (via Australia)
View Therin of Andor's Twitter Profile
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

donners22 wrote: View Post
Star Trek Into Grayness?
That's Earl Grayness. Hot.
__________________
Thiptho lapth! Ian (Entire post is personal opinion)
The Andor Files @ http://andorfiles.blogspot.com/
http://therinofandor.blogspot.com/
Therin of Andor is offline   Reply With Quote
Old September 25 2012, 09:18 PM   #130
F. King Daniel
Admiral
 
F. King Daniel's Avatar
 
Location: King Daniel Into Darkness
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

It just occurred to me that it'll probably be "Star Trek Into Darkness 3D" in much of the advertising
__________________
Star Trek Imponderables, fun mashups of Trek's biggest continuity errors! Ep1, Ep2 and Ep3
F. King Daniel is offline   Reply With Quote
Old September 25 2012, 11:25 PM   #131
Set Harth
Rear Admiral
 
Set Harth's Avatar
 
Location: Distant Thunder
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

Star Trek Into Dorkness
__________________
Do you know what this is? What this means?
Set Harth is offline   Reply With Quote
Old September 25 2012, 11:59 PM   #132
6079SmithW
Vice Admiral
 
6079SmithW's Avatar
 
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

At the end of ST XI the Narada is crushed in a black hole. From the Countdown comic we learn that Nero had Robau's body put in the ship's bio-recycling system. We can extrapolate from this that Robau's soul fused with the Narada and is trapped in the black hole. The title alludes to the fact that Kirk and company will have to journey "into" the "darkness" of the black hole to retrieve his soul. This is the only possible explanation of the title.
__________________
Sir Isaac Newton is the deadliest son-of-a-bitch in space.
6079SmithW is offline   Reply With Quote
Old September 26 2012, 12:41 AM   #133
teacake
Fleet Admiral
 
teacake's Avatar
 
Location: Google's ass cave full of the lush, lush asses they have stolen.
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

So.. MORE ROBAU?

Okay.
__________________

"Damnit Spock. God damnit!" Kirk ST:V
■ ■ ■
Janeway does Melbourne
teacake is offline   Reply With Quote
Old September 26 2012, 12:43 AM   #134
6079SmithW
Vice Admiral
 
6079SmithW's Avatar
 
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

Its my head canon explanation unit I see an official trailer.
__________________
Sir Isaac Newton is the deadliest son-of-a-bitch in space.
6079SmithW is offline   Reply With Quote
Old September 26 2012, 12:45 AM   #135
teacake
Fleet Admiral
 
teacake's Avatar
 
Location: Google's ass cave full of the lush, lush asses they have stolen.
Re: Star Trek 2 Has A New Title?

Where are they going to put the soul once they get it back?
__________________

"Damnit Spock. God damnit!" Kirk ST:V
■ ■ ■
Janeway does Melbourne
teacake is offline   Reply With Quote
Reply

Bookmarks

Thread Tools

Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump



All times are GMT +1. The time now is 09:12 PM.

Powered by vBulletin® Version 3.8.6
Copyright ©2000 - 2014, Jelsoft Enterprises Ltd.
FireFox 2+ or Internet Explorer 7+ highly recommended.