Star Trek: Origins Adventure-Game needs Support - Page 2

mr_werns · July 13 2010, 08:52 AM

ares93 wrote:

Barbreader wrote:

ares93 wrote:

yeah, but german is a "bit" different from english. it can be a pain to read translated texts without the correct grammar. i only use gtranslate when i need to translate documents but then i use a sophisticated spell check program my teacher wrote. otherwise i try to avoid it.

A good translation is better, without a doubt.

yeah of course. obviously you dont speak german. german grammar can be confusing enough as it is and the horrible job gtranslate does makes more harm then good sometimes. it varies of course but overall, to put it simply, its crap...

which is why I try to translate all the posts and pages manually

As for the game, we want the website to be accessible by as many people as possible, too

There are certainly many mistakes in my translation, but as you said ... the translation-tools did not get the "sence" of the content...

ares93 · July 13 2010, 05:27 PM

mr_werns wrote:

ares93 wrote:

Barbreader wrote:

A good translation is better, without a doubt.

yeah of course. obviously you dont speak german. german grammar can be confusing enough as it is and the horrible job gtranslate does makes more harm then good sometimes. it varies of course but overall, to put it simply, its crap...

which is why I try to translate all the posts and pages manually

As for the game, we want the website to be accessible by as many people as possible, too

There are certainly many mistakes in my translation, but as you said ... the translation-tools did not get the "sence" of the content...

i can help with the english grammar. but only the already translated texts. my german is limited at best so i'll probably do more harm then good on that department.

i'm quarter german btw but i only started studying german three years ago.

mr_werns · July 14 2010, 09:21 AM

This would be very kind!
If you send me your Email-Adress via PM, I can create you an Editor-Account for the site.

Thanks in Advance!
Werner

ares93 · July 14 2010, 10:21 AM

mr_werns wrote:

This would be very kind!
If you send me your Email-Adress via PM, I can create you an Editor-Account for the site.

Thanks in Advance!
Werner

you dont have access to pm's yet so i sent an email.

mr_werns · July 14 2010, 10:31 AM

argh ... right... I'm to new ... sorry, I'll try to write even more, so I can use them

Until then, I'll check my mail later and give you access.

Thx ares

mr_werns · August 7 2012, 11:07 AM

It has been a while, but we're still here

Still in search for help with all the graphics, but with more to show and perhaps to motivate some of you to join our project.

But enough said - let's show something:

Hope you like it

If anyone want's to join our team in order to support our art-department, please feel free to drop me a mail: info@startrekorigins.de

A more detailed invite you can find here: http://www.startrekorigins.de/en/201...r-stellen-ein/

Thanks in Advance!
Werner

July 14 2010, 09:21 AM	#18
mr_werns Ensign Location: Berlin / Germany	Re: Star Trek: Origins Adventure-Game needs Support This would be very kind! If you send me your Email-Adress via PM, I can create you an Editor-Account for the site. Thanks in Advance! Werner

July 14 2010, 10:31 AM	#20
mr_werns Ensign Location: Berlin / Germany	Re: Star Trek: Origins Adventure-Game needs Support argh ... right... I'm to new ... sorry, I'll try to write even more, so I can use them Until then, I'll check my mail later and give you access. Thx ares

August 7 2012, 11:07 AM	#21
mr_werns Ensign Location: Berlin / Germany	Re: Star Trek: Origins Adventure-Game needs Support It has been a while, but we're still here Still in search for help with all the graphics, but with more to show and perhaps to motivate some of you to join our project. But enough said - let's show something: Hope you like it If anyone want's to join our team in order to support our art-department, please feel free to drop me a mail: info@startrekorigins.de A more detailed invite you can find here: http://www.startrekorigins.de/en/201...r-stellen-ein/ Thanks in Advance! Werner Last edited by mr_werns; August 7 2012 at 01:41 PM.

STAR TREK

CSI

ABOUT US