"In The Pale Moonlight" Line-by-Line

^^^Yeah, the online transcripts don't always match the on screen dialogue. Sometimes the closed captioning doesn't match the dialogue.

Yes?

 

^ Same thing happened to me in the Far Beyond the Stars thread. There's a point where Rene Auberjonois clearly says "Stay out of this, Julius!" But, it's nowhere in the transcripts.


I don't think you want to be around these control stations with that hot chocolate, do you?

 

Oh, I’m sorry. I shouldn’t even have this in engineering. It’s just we were talking. I forgot I had it in my hand. Ummm, I’m going to go finish it over here. Lieutenant LaForge this is not going to happen again.
Oh, no! I’m sorry, oh Captain.

 

Actually it's my fault, sir.

 

Indeed.

 

Oh, I wasn't looking. It's all over you.

 

Yes, Ensign, it’s all over me.

 

At least let me, sir.

 

Ensign, uh, Ensign…?

 

Oh, Ensign Sonya Gomez.

 

Ensign Gomez is a recent Academy Graduate, Captain. She just transferred over at Starbase 173.

 

Is that so? Well, Ensign Sonya Gomez, I think it will be simpler if I simply change my uniform.

 

Captain, I must accept full responsibility for this.

 

Yes, Chief Engineer. I think I understand.

 

I just want to say, sir, that I’m very excited about this assignment and I promise to serve you and my ship…your ship…this ship, to the best of my ability.

 

Yes, Ensign, I'm sure that you will. Carry on.

 

Oh, my. First impressions right? Isn’t that what they say? First impressions are the most important?

 

I'll give you this. It's a meeting the Captain won't soon forget.

 

Oh.

 

Deck nine. Officers' quarters.

Crewman? What is going on?